有女篇
有女懷芬芳，媞媞步東廂。
蛾眉分翠羽，明目髮清揚。
丹唇醫皓齒，秀色若珪璋。
巧笑露權靨，眾媚不可詳。
令儀希世出，無乃古毛嬙。
頭安金步搖，耳繫明月璫。
珠環約素腕，翠羽垂鮮光。
文袍綴藻黼，玉體映羅裳。
容華旣已艷，志節擬秋霜。
徽音冠靑雲，聲響流四方。
妙哉英媛德，宜配侯與王。
靈應萬世合，日月時相望。
媒氏陳束帛，羔雁鳴前堂。
百兩盈中路，起若鸞鳳翔。
凡夫徒踊躍，望絶殊參商。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 媞媞 (tí tí)：形容女子走路輕盈美好。
- 蛾眉：細長彎曲的眉毛，代指女子美麗的容貌。
- 翠羽：綠色的羽毛，此處比喻女子的眼睫毛或裝飾物。
- 皓齒：潔白的牙齒，形容女子美麗。
- 珪璋：古代的貴重玉器，比喻女子的品德高潔。
- 權靨 (quán yè)：酒窩，形容女子微笑時的魅力。
- 令儀：美好的儀表，指女子的氣質。
- 毛嬙：古代美女，此句讚譽女子如古代絕色。
- 金步搖：古代婦女頭飾，以黃金製成，象徵尊貴。
- 明月璫 (míng yuè dāng)：耳環，狀如月亮，精美華麗。
- 素腕：潔白的手腕，形容女子肌膚白皙。
- 藻黼(fǔ)：織有圖案的絲綢，用於禮服。
- 羅裳：絲織的裙子，泛指女子服飾。
- 徽音：美妙的聲音，指女子歌聲。
- 侯與王：古代的貴族，此處喻指顯赫人物。
- 靈應：神奇的感應，預示美好的未來。
- 媒氏：古代掌管婚姻的官員。
- 束帛：成捆的絲帛，古代聘禮的一部分。
- 羔雁：古代婚禮中的禮物，象徵純潔和忠誠。
- 百兩：古代婚車的數量，此處形容盛大婚禮。
- 參商：星宿名，比喻人之間的距離遙遠。
翻譯
有個女子滿身芬芳，她輕盈地走過東廂房。 她的眉毛像分開的翠鳥翅膀，明亮的眼睛閃爍着清亮。 朱脣能治癒潔白的牙齒，她的美貌如同珍貴的玉石。 她微笑時露出酒窩，那魅力無法詳細描繪。 她的氣質稀世罕見，恐怕不亞於古代的美女毛嬙。 頭上戴着鑲金的步搖，耳朵上掛着明亮的月形耳環。 手腕上纏繞着珍珠，翠綠的羽毛閃爍着光彩。 她穿着繡有圖案的華麗衣袍，玉肌映襯着羅裙的鮮豔。 容貌既已如此豔麗，她的節操如同秋天的霜雪般堅韌。 她的歌聲如雲端之音，響徹四方。 這女子的美德真美妙，理應匹配侯王般的尊貴。 她的靈性預示着萬世的佳緣，就像日月相望般永恆。 媒婆準備了豐厚的聘禮，潔白的羔雁在前廳鳴叫。 豪華的婚車隊在路上集結，猶如鳳凰展翅飛翔。 平凡的人們只能羨慕，他們的距離如同參商星那樣遙遠。
賞析
這首詩是傅玄對一位女子的讚美，通過細膩的描繪，展現了她的外貌、氣質和美德。詩人運用生動的比喻，如「蛾眉分翠羽」、「丹唇醫皓齒」，形象地刻畫了女子的美麗；而「巧笑露權靨」則描繪了她溫柔的笑容。同時，詩中還強調了女子的高尚品格，「志節擬秋霜」表達其堅貞不屈。整首詩語言優美，情感深沉，如同一幅仕女圖，既讚美了女子的外在美，又頌揚了其內在的美德，寓意着她應得的高貴地位和美好的未來。
