詠懷八十二首（其五十五）

三國 · 阮籍

洪生資制度，被服正有常。
尊卑設次序，事物齊紀綱。
容飾整顏色，磬折執圭璋。
堂上置玄酒，室中盛稻粱。
外厲貞素談，戸內滅芬芳。
放口從衷出，復說道義方。
委曲周旋儀，姿態愁我腸。

名句

• 堂上置玄酒，室中盛稻粱。
• 尊卑設次序，事物齊紀綱。
• 外厲貞素談，戶內滅芬芳。
• 容飾整顏色，磬折執圭璋。
• 洪生資制度，被服正有常。
• 委曲周旋儀，姿態愁我腸。
• 放口從衷出，復說道義方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪生：學識淵博的儒者。
• 資：憑藉。
• 磬折：彎腰如磬，表示恭敬。磬（qìng）。
• 圭璋：古代玉器，舉行典禮時用做禮器。

翻譯

儒者憑藉着制度，穿着服飾有固定的常規。尊卑設置了次序，各種事物都整齊有綱紀。容貌修飾整理好面色，恭敬地手執圭璋。堂上放置着玄酒，屋中盛滿了稻粱。外表嚴厲說着堅貞樸素的言論，在家裏卻泯滅了美好的品德。隨意開口從內心發出，又談論起道義準則。那些屈曲周旋的禮儀，姿態讓我內心愁苦。

賞析

這首詩主要諷刺和批判了當時一些表面遵循禮教，實則虛僞做作的儒者形象。詩中描寫了他們在制度、服飾、禮儀等方面的刻意表現，強調外在的形式卻忽視了內在的真誠與品德。通過對這些「洪生」的刻畫，阮籍表達了對這種虛僞禮教的不滿和批判。同時，末句「姿態愁我腸」也表現出詩人對這種虛僞現象的反感和無奈。整首詩語言簡潔，通過形象的描述揭示了深刻的社會問題。