詠懷八十二首（其五十一）

三國 · 阮籍

朝出上東門，遙望首陽基。
松柏鬱森沈，鸝黃相與嬉。
逍遙九曲間，徘徊欲何之。
念我平居時，鬱然思妖姬。

名句

• 朝出上東門，遙望首陽基。
• 念我平居時，鬱然思妖姬。
• 逍遙九曲間，徘徊欲何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首陽基：首陽山的山腳。「陽」在這裏讀作「yáng」，「基」表示山腳。
• 鬱森沈：形容樹木茂盛幽深的樣子。
• 鸝黃：黃鸝鳥。「鸝」讀作「lí」。
• 妖姬：豔麗的女子。

翻譯

早晨我走出上東門，遙望那首陽山的山腳。松柏鬱鬱蔥蔥，顯得茂密幽深，黃鸝鳥相互嬉戲。我自在地漫步在曲折的道路間，徘徊着，不知該去向何方。想到我平日閒居的時候，心中就會鬱郁地思念起那豔麗的女子。

賞析

這首詩起筆描繪了詩人出門後所見到的景象，首陽山腳下松柏茂盛，黃鸝鳥嬉戲，營造出一種清幽的氛圍。接着，詩人描述自己在曲折的道路間徘徊，表現出一種迷茫的心境。最後，詩人提到在平日閒居時會思念豔麗的女子，這種情感的表達或許是詩人在孤獨、迷茫中對美好情感的一種嚮往和寄託。整首詩情景交融，通過自然景象的描寫和內心情感的抒發，展現了詩人複雜的內心世界。