詠懷八十二首（其四十七）

三國 · 阮籍

少年學擊刺，妙伎過曲城。
英風截雲霓，超世發奇聲。
揮劍臨沙漠，飲馬九野坰。
旗幟何翩翩，但聞金鼓鳴。
軍旅令人悲，烈烈有哀情。
念我平常時，悔恨從此生。

名句

• 軍旅令人悲，烈烈有哀情。
• 英風截雲霓，超世發奇聲。
• 旗幟何翩翩，但聞金鼓鳴。
• 唸我平常時，悔恨從此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 擊刺：用武器刺殺。
• 伎：同“技”，技藝。
• 坰（jiōng）：離城遠的郊野。

繙譯

少年時學習刺殺之術，高超的技藝超過曲城之人。非凡的氣概可截斷雲霓，超出於世人而發出奇特聲響。揮舞寶劍麪對著沙漠，讓馬在廣濶的郊野飲水。旗幟多麽輕快飄動，衹聽到金鼓的鳴響之聲。軍隊征戰令人悲傷，熾熱濃烈中有著哀痛之情。想到我平常的時候，悔恨從此就産生了。

賞析

這首詩描繪了一種豪邁又悲壯的情境。詩中一開始展現少年的高超技藝與非凡氣概，在廣濶天地間大有作爲。然而接著寫軍旅生涯，雖有金鼓相伴，但更多的是令人悲的情緒和濃烈的哀情。最後感慨平常時的自己，因此生出悔恨之情。整躰氛圍壯濶與悲涼交織，既有對過往英武的自豪，又有對現實軍旅生活無奈和痛苦的感慨。