好事近

宋 · 劉子寰

秋色到東籬，一種露紅先佔。應念金英冷淡，摘胭脂濃染。
依稀十月小桃花，霜蕊破霞臉。何事淵明風致，卻十分嬌豔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東籬：語出陶淵明《飲酒》詩「採菊東籬下，悠然見南山」。後即以東籬指代菊花栽種之地。
• 露紅：紅色的露水，這裏代指紅色的花。
• 金英：菊花的別名。
• 胭脂：一種紅色的化妝品，這裏形容花的顏色像胭脂般豔麗。
• 霜蕊：帶着霜的花蕊。
• 霞臉：如彩霞般的面容，指花瓣。
• 淵明風致：指陶淵明那種清雅的風格和志趣。

翻譯

秋色來到東籬邊，有一種紅色的花首先開放佔位。應該想到菊花清冷平淡，所以採摘來用胭脂般的濃豔顏色來浸染它。彷彿是十月小小的桃花，帶着霜的花蕊打破如霞的花顏。爲什麼有着陶淵明一樣的清雅風格，卻又這般十分的嬌豔呢。

賞析

這首詞通過對秋日一種特別的花的描寫，營造出獨特的意境。詞一開始就點明瞭季節和花的位置，接着描述其獨特的豔麗色彩。「應念金英冷淡，摘胭脂濃染」用對比的手法突出了此花的特別。下闕「依稀十月小桃花，霜蕊破霞臉」更是生動形象地描繪出花的形態和特色。最後兩句則既表現了花兼具清淡與嬌豔的特質，又引發了對風格和氣質的思考。整闕詞語言優美，形象鮮明，生動地展現了一種秋日花卉的動人之處。