憶別
柳絮飛時與君別，南樓把酒看明月。
月似當年離別時，柳絮如君何處飛。
千書百書要相就，思君不見令人瘦。
念君情意只如初，顧我形骸已非舊。
朝來有信渡黃河，雁足系書多網羅。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ** 相就：湊近、靠近，這裏指相聚 。**
- ** 形骸：人的軀體。**
- ** 雁足系書：指大雁傳遞書信。傳說蘇武被匈奴扣留，牧羊於北海，後來漢朝廷要求匈奴放歸蘇武，匈奴謊稱蘇武已死。 但漢使對匈奴說：漢皇在上林苑射下一隻大雁，這隻雁足上繫着蘇武的帛書，證明他確實未死，只是受困。這樣，匈奴再也無法詭稱蘇武已死，只得把他放回漢朝。後以「雁足系書」指大雁傳遞書信 。**
翻譯
柳絮飄飛的時候我和你告別，在南樓之上我們一同舉杯對飲，擡頭仰望明月。如今月亮恰似當年我們離別之時，那飄飛的柳絮就如同你不知飛向了何處。我寫了無數封信盼望着能和你相聚，思念着你卻又見不到你，讓我日益消瘦。我心中想念你的情意始終如當初一般濃烈，只是看一看我自己，容貌和身形都已經和過去不再一樣。早晨收到你將渡河而來的消息，無奈大雁傳書常常會遭遇諸多阻礙。城南城北處處都長滿了茂盛的芳草，明月如此皎潔美好，可我面對這樣美好的景象，卻依然被愁緒籠罩，不知如何是好。
賞析
這首《憶別》是詩人張載表達對友人深切思念之作。開篇「柳絮飛時與君別，南樓把酒看明月」以柳絮紛飛的離別場景引入，兼以把酒對月的畫面，奠定了全詩的惆悵基調。 通過「月似當年離別時，柳絮如君何處飛」，將今月與當年離別之月相勾連，把飄飛的柳絮比作行蹤不定的友人，生動地表達出對友人去向的牽掛。 「千書百書要相就，思君不見令人瘦」直白地傾訴想念相聚卻不能得的痛苦； 「念君情意只如初，顧我形骸已非舊」在今昔對比中，凸顯了時光流逝，思念的情意未改但人卻已變化的感慨。「朝來有信渡黃河，雁足系書多網羅」寫出在雖有友人將回的消息卻歷經波折的無奈。 結尾「城南城北芳草多，月明如此奈愁何」以景結情，描繪出城南城北芳草繁茂、明月皎潔的美景，可置身其中的詩人卻只能在愁緒中徘徊，將思念友人的愁緒推向更深層次，餘味悠長。整首詩情感真摯，情景交融，生動地展現了思念之苦的全過程，讓人感同身受。
