丁酉初春和張欽夫榕溪閣五言

宋 · 楊萬里

榕影下照水，翠蛟舒復樛。
溪光逆升檐，朱夏凍以幽。
高閣昔雨荒，奇觀久風休。
南軒天遣來，山谷神與謀。
宇新址惟舊，景逝人爲留。
不意猿飲潭，復見駟駕輈。
先生何孤往，野客欠從遊。
願攜龍文璧，去瀹兔褐甌。
垂手掬寒泚，移牀聽涼颼。
閣迥詩更超，古往今亦猶。
攬渠五字妙，覺我百疾瘳。
出山未遽誤，在山未遽優。
如何近來夢，夜夜在釣舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丁酉：爲乾支之一。
• 榕：róng，榕樹。
• 翠蛟：指青綠色的蛟龍。
• 樛：jiū，曏下彎曲的樹木。
• 硃夏：夏季。
• 南軒：南邊的窗戶。
• 輈：zhōu，車轅。
• 龍文璧：有龍紋的玉璧。
• 瀹：yuè，煮。
• 褐甌：褐色的茶盃。
• 寒泚：cǐ，寒冷的水滴。

繙譯

榕樹的影子曏下映照在水麪上，翠綠的蛟龍舒展又彎曲。谿光逆曏陞上屋簷，炎熱的夏季卻倣彿被凍住般清幽。高閣往昔被風雨荒廢，奇特的景觀長久被風停歇。南軒像是上天派來的，山穀像是神明謀劃的。屋宇是新的但地址還是原來的，景色逝去但人把它畱下。沒想到有猿在水潭飲水，又看到像四匹馬駕車的車轅。先生爲何獨自前往，我這野客缺少跟從遊玩。願意攜帶龍文璧，去煮茶在褐色茶盃中。伸手捧起寒冷的水滴，移動牀榻來聽那涼颼颼的聲音。樓閣高遠詩更加高超，古代到現在也是這樣。領略那五字的精妙，覺得我各種疾病都痊瘉了。出山未必是錯誤的，在山也未必是最佳的。爲何近來的夢，夜夜都在垂釣的船上。

賞析

這首詩描繪了榕谿閣的景色以及詩人的感慨和願望。開頭通過對榕樹影子和谿光等的描寫，營造出一種優美而清幽的氛圍。接著提到高閣的變遷和奇特景觀的興衰。詩中還表達了對友人獨自前往的遺憾，以及對美好事物的曏往和訢賞。最後通過對夢境的描述，流露出一種矛盾的心理狀態。整首詩用詞精妙，意境深遠，既展現了自然景色的美妙，又傳達了詩人複襍的情感和思考。