(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 僕姑:古代對婆媳的稱呼,這裏指老婦人。
- 晴自語:晴天時,老婦人自言自語。
- 愁陰:憂鬱的心情,這裏指陰霾天氣。
- 雪鋪牀:形容雪下得很大,如同鋪牀一般。
- 三冬一雨:整個冬季只下過一次雨。
- 禾頭溼:稻穀因雨水而溼潤。
- 百斛:容量單位,十鬥爲一斛,這裏形容數量多。
- 幾痕:幾處,幾道。
- 牛領瘡:牛因爲拉犁等勞作而頸部生瘡。
- 臘:農曆十二月,這裏指年終歲尾。
- 開場:開始工作或活動。
- 相勤:相互勤勞,指百姓和官員共同努力。
- 凍坐:寒冷中坐着。
- 惡:辛苦,困苦。
- 太倉:古代官府的糧倉。
翻譯
今天,老婦人因晴朗天氣而自言自語,感嘆前日的大雪像是給大地鋪了一張白牀。整個冬天只下了一場雨,讓稻穀都溼透了;而牛羣因勞作過度,連頸項上都留下了深深的瘡痕。百姓期待着和你一起迎接新年的到來,而你此刻卻無事可做,正可以開始忙碌。我們共同面對嚴寒,實屬艱辛,我深感慚愧,自己偷閒享受着豐盛的糧食。
賞析
這首詩通過描繪農事場景,展現了作者對民生疾苦的關注和對官吏職責的認識。黃庭堅以細膩的筆觸,描繪了冬季的雨雪天氣對農人生活的影響,特別是牛頸生瘡這一細節,反映出農民的辛勞。同時,詩中也寓含了對官員的期待,希望他們能在農閒時節積極投入公共事務,與百姓共度艱難。詩人的自責之情流露出其憂國憂民的情懷,以及對社會公正的追求。