所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **七條：古人曾以「七條」代指御道，這裏指寬闊的道路。
- **早陌：清晨的道路。陌，田間小路，這裏泛指道路。
- **五里：形容霧的範圍廣闊。
- **朝氛：早晨的霧氣。氛，霧氣。
- **海氣：海上的霧氣。
- **含蓋：包含籠罩（形容霧籠罩的樣子 ）。
- **預奉：事先承奉。
- **綠圖文：傳說黃帝時，有龍馬出於黃河，揹負「河圖」；有神龜出於洛水，揹負「洛書」，都是祥瑞徵兆。這裏「綠圖文」代指國家祥瑞。
翻譯
清晨寬闊的道路上霧氣瀰漫展開，大片的霧氣讓早晨都顯得昏暗不明。那環繞着樓閣的霧氣，好似海上縹緲的霧氣；漫天瀰漫籠罩的霧氣，就如同天空的浮雲一般。這霧氣正從河面上涌起，預兆着將出現國家祥瑞之類吉祥的徵兆。
賞析
這首《詠霧應詔詩》是王褒應帝王之命而創作。詩的開篇「七條開早陌，五里暗朝氛」，馬上勾勒出一幅霧氣瀰漫於清晨道路的宏大場面，讓讀者彷彿身臨其境。接着「帶樓疑海氣，含蓋似浮雲」兩句，詩人運用精妙的比喻，將繚繞着樓閣的霧氣比作大海上的氤氳之氣，把瀰漫籠罩的霧氣與飄動的浮雲相類比，生動形象地描繪出了霧的朦朧、浩瀚的特點。最後「方從河水上，預奉綠圖文」巧妙地將霧氣與祥瑞聯繫在一起，給全詩增添了幾分神祕而莊重的氛圍，也契合了應詔詩的主題，表達出對國家美好未來的期盼及對帝王的頌讚之情。整首詩歌用詞精煉，韻律和諧，意境縹緲朦朧，在詠物的同時不露痕跡地契合應詔主題，展現了較高的藝術水準 。