霧

唐 · 李嶠

曹公迷楚澤，漢帝出平城。
涿鹿妖氛靜，丹山霽色明。
類菸飛稍重，方雨散還輕。
倘入非熊兆，甯思玄豹情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曹公：指曹操。
• 楚澤：楚地的湖泊。
• 漢帝：指漢高祖劉邦。
• 平城：古地名，今山西省大同市。
• 涿鹿：古地名，今河北省涿鹿縣，傳說中黃帝與蚩尤大戰之地。
• 妖氛：不祥的氣氛。
• 丹山：紅色的山，常用來形容晴朗的天空或明亮的景色。
• 霽色：雨過天晴後的景色。
• 類菸：像菸一樣。
• 方雨：正在下的雨。
• 非熊兆：指不祥的預兆，源自《史記·天官書》中的“非熊非羆，不利出征”。
• 玄豹情：指隱居避世之情，源自《列子·天瑞》中的“玄豹隱於山林”。

繙譯

曹操曾迷失於楚地的湖泊，漢高祖劉邦從平城出發。 涿鹿之地的不祥氣氛已經平息，丹山上的景色在雨過天晴後顯得格外明亮。 這霧氣像菸一樣飄浮，稍微有些沉重，又像正在下的雨，散去時顯得輕盈。 如果這霧不是不祥的預兆，那麽我甯願思考隱居避世的玄豹之情。

賞析

這首作品通過描繪霧的景象，隱喻了歷史人物的命運和選擇。詩中“曹公迷楚澤，漢帝出平城”對比了兩位歷史人物的不同境遇，而“涿鹿妖氛靜，丹山霽色明”則象征著戰亂的結束和和平的到來。後兩句通過對霧的描寫，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對世事的超然態度。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對歷史和人生的深刻思考。