茉莉花

宋 · 徐千里

炎洲綠女雪爲肌，十二朱闌月未移。
香逼簟紋眠不得，爲渠醒過打鐘時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎洲：傳說中的南海中炎熱島嶼。常代指遙遠炎熱之地。
• 綠女：綠色的女子，這裏用來形容茉莉花。推測可能類似碧螺春茶稱「綠娥」，以顏色代指清新美好的事物。 簟（diàn）紋：簟指竹蓆；簟紋就是竹蓆上的花紋，這裏借指躺在竹蓆上。
• 渠：她，文中指茉莉花。

翻譯

那遙遠炎熱之地的綠色精靈茉莉花，如同白雪般晶瑩的肌膚。在月光映照下，十二道硃紅色的欄杆靜靜地立着，月輝未曾移動。茉莉花濃郁的香氣，瀰漫在空氣中，直逼那竹蓆的花紋，讓人躺在席上難以入眠。爲了這奇妙的花兒，竟然清醒着度過了打鐘時分。

賞析

這首詩以獨特的視角描繪了茉莉花。開篇用「炎洲綠女雪爲肌」，將茉莉花比作來自炎熱島嶼、肌膚如雪的女子，給人以清新高潔、靈動可愛之感，賦予了茉莉花鮮活的生命力與美感。「十二朱闌月未移」營造出寧靜悠遠的環境氛圍，爲茉莉花增添了幾分神祕朦朧的色彩。「香逼簟紋眠不得」，生動地描繪出茉莉花香氣濃郁，以至於連躺在竹蓆上的人都被這香氣縈繞，難以成眠，從側面體現出花香的魅力。最後「爲渠醒過打鐘時」則進一步強調，詩人因爲喜愛茉莉花，沉醉於花香之中，竟不知不覺清醒到過了打鐘時辰。整首詩通過細膩的描寫，從視覺、嗅覺多角度入筆，將茉莉花的清新與迷人刻畫得淋漓盡致，同時也表達出詩人對茉莉花的深深喜愛與讚歎之情 。