（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 踏莎行：詞牌名。
- 扁（piān）舟：小船。
- 離杯：餞別之酒。
- 百分斟：斟滿酒杯。
- 青衫淚：出自白居易《琵琶行》「江州司馬青衫溼」，常表示失意之淚、離別傷感之淚 。
- 區區：小，這裏指爲了微小的利益。
- 遊宦：遠離家鄉在外地做官。
翻譯
衰敗的柳樹，殘敗的荷花，眼前是連綿的山巒和遙遠的江水。小船在煙波浩渺的水面上飄蕩。餞別的酒杯啊，不要嫌一次次把它斟滿，船頭一轉，很快就會行出三千里遠。 紅日剛剛開始西斜，西風漸漸吹起。彈琵琶時不要讓淚水打溼青衫了。爲了那一點微不足道的官職在外漂泊做官又有什麼意義呢？還是早早做好迴歸山林泉石間的打算吧。
賞析
這首詞描繪了一幅旅人離別的畫面，情景交融，情感真摯而複雜。詞開篇通過「衰柳殘荷，長山遠水」的衰敗之景，奠定了離別時 melancholy的基調。「扁舟盪漾煙波裏」動態地展現了旅人將離別故土，漂泊遠方的狀態。中間「離杯莫厭百分斟」一句，直白地表達出餞別時的不捨，明知即將分離，只能借酒來慰藉。紅日西斜、西風漸起的描寫，進一步渲染悲涼氛圍。「琵琶休灑青衫淚」一句，引用典故，既暗示離別悲傷，又有自我寬慰之意。最後「區區遊宦亦何爲，林泉早作歸來計」直抒胸臆，道出對遊宦生涯的厭倦，表達渴望迴歸自然的心境。整首詞語言直白簡潔，卻將離別的傷感、對仕途的無奈以及對歸鄉的嚮往等情感層層遞進表現出來，在宋代離別詞中別具一格。
