送仲維馨院使還淮南
雙環雜佩揺丁東，少年通籍明光宫。
每逢天子賜顔色，長與大夫歌退公。
舊懸腰帶黄金重，新送宫壺白露濃。
人道相如歸晝錦，誰言張翰憶秋風。
秋風未動江花老，思向東原賦春草。
千金寧為買書貧，萬事不及還家早。
巢中徤翮長雙成，鏡裏慈顔看轉好。
况當朝省盛才賢，且向山林樂熈皥。
淮南江北湖水傍，門前綽楔髙如堂。
舊書舊隠故無恙，某水某丘安可忘。
采將芹葉思君獻，斫得江魚念母嘗。
我亦臨風惜分手，碧雲髙處望回翔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 通籍：指初作官。在古代，將記有姓名、年齡、身份的竹片掛在宮殿外，經覈對可以進出宮門，稱爲「通籍」 。
- 明光宮：漢代宮殿名，這裏借指皇宮。
- 賜顏色：指得到皇帝的恩寵眷顧。
- 退公：指退朝回家辦公事，致力於公事稱「奉公」，退朝而辦稱「退公」。
- 宮壺（kǔ）：宮廷中盛酒的器具。這裏指朝廷賞賜之酒。
- 晝錦：衣錦還鄉。舊時指做官後，穿了錦繡的衣服，回到故鄉向親友誇耀。
- 健翮（hé）：強壯的翅膀，這裏代指子女。
- 熙皞（hào）：和樂的樣子。
- 綽楔（chuò xiē）：古時樹於正門兩旁，用以表彰孝義的木柱。
- 無恙：沒有疾病、災禍等事。常作爲問候語。
翻譯
身上佩戴的雙環雜佩搖動發出丁東的聲響，年少之時就入仕在皇宮之中。每次得到天子的恩寵眷顧，常常與朝中大夫一起歌頌退朝後仍致力於公事的美德。過去懸掛的腰帶因金子厚重，如今又收到朝廷賞賜的滿滿美酒。人們都說你如衣錦還鄉的司馬相如，誰說你是像張翰一樣因思念家鄉的秋風而辭官呢。秋風還未颳起江邊的花朵已經漸漸衰老，你一心想着回到東原去賦寫春草美景。哪怕爲了買書一擲千金而貧窮也不在意，畢竟萬事都比不上早早回到家中。巢中的子女羽翼已豐雙雙長成，銅鏡裏慈母的容顏看起來愈發安好。況且當今朝堂之上人才濟濟，你且到山林之中享受和樂的時光。淮南江北湖水之畔，家門之前表彰孝義的木柱高大如堂。曾經的舊書和舊日隱居之地依舊平安無事，某處的山水怎麼能忘記呢。採來芹葉想着獻給君主，捕得江魚想着讓母親品嚐。我也在這風中爲與你分別而惋惜，在碧雲高掛之處盼望你歸來盤旋。
賞析
這首詩是贈別之作，詩中充分表達了對友人仲維馨院使還淮南的情感。開篇描繪友人年少入仕的風采，展現其在朝廷得寵的經歷，透露着一絲羨慕。接着用「晝錦」「張翰憶秋風」兩個典故，猜測友人還鄉是衣錦榮歸而非因思念家鄉辭官。「秋風未動」等句引發對故鄉美好景色的憧憬，以及爲精神追求不惜貧困、更重早歸家園的態度。對家庭和睦情形的描寫，既體現人情溫暖，又成爲友人歸隱的情感支撐。詩中寫到朝堂人才衆多，爲友人選擇歸隱山林的和樂生活提供理由。描述故鄉的舊景依舊，喚起友人對故鄉深深的眷戀。「采芹葉」「斫江魚」兩句生動描繪了友人對君恩的銘記與對母親的孝順。整首詩語言優美典雅，敘事、抒情、用典交織，將對友人還鄉的送別、祝福、羨慕、牽掛等複雜情感融合，意境醇厚深沉，體現出了作者深厚的文學功底和細膩的情感表達。
