(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 諾惺庵:庵名,「惺」讀音爲(xīng)。諾惺,應當是有警覺、清醒之類的意思,庵是一種小的寺廟或文人的書齋名。這裏「諾惺庵」是一個特定的地點名稱。
- 特地:特意,專門。
- 著耳聽:用耳朵去聽,專心聽。「著」讀音爲(zhuó),這裏是使用的意思 。
- 若解:如果懂得。
- 昏昏:昏沉、迷糊的樣子。
- 惺惺:清醒、機靈的樣子。
翻譯
在諾惺庵裏呼喊着春困襲來,(喊困之人)特意回過頭專心去聽。如果能懂得在這昏沉狀態中安穩入睡,那主人這纔算是真正的清醒明白。
賞析
這首詩以一種巧妙的生活場景和幽默風趣的筆觸展開。詩的開篇描繪出一個人在諾惺庵裏喊着春困,這是十分日常又鮮活的畫面,很容易讓讀者代入情境之中。 「特地回頭著耳聽」這句進一步刻畫這個場景,喊春困之人回頭傾聽,增添了畫面的生動感和趣味性。同時這也爲後文埋下伏筆。
詩的後兩句「若解昏昏安穩睡,主翁方始是惺惺」則是這首詩的點睛之筆,富有禪意和人生哲理。表面上看,春困之時本就是昏昏沉沉,但詩人卻提出如果能在這種昏沉中安心入睡,主人反而纔是真正的清醒。這是在告知人們不要被浮躁所左右,順應自然,在看似混沌的狀態中找到內心的寧靜,反而能獲得智慧與清醒。這種獨特的哲學思考,以簡單的詩句表達出來,既有生活的情趣,又蘊含深刻的道理,反映出范成大觀察生活細微以及善於從平常事中挖掘深度的文學功力。