贈別沈四逸人
沈侯未可測，其況信浮沈。
十載常獨坐，幾人知此心。
乘舟蹈滄海，買劒投黃金。
世務不足煩，有田西山岑。
我來遇知己，遂得開清襟。
何意閫閾間，沛然江海深。
疾風掃秋樹，濮上多鳴砧。
耿耿尊酒前，聯雁飛愁音。
平生重離別，感激對孤琴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沈侯：指沈四逸人。沈是姓氏，「侯」是對人的尊稱。
- 其況信浮沉：他的狀況確實如同在世間隨波浮沉。信：確實。浮沉：隨波逐流，比喻在世間起落不定。
- 乘舟蹈滄海：駕着小船去闖蕩滄海。蹈：踏，這裏有前往的意思 。滄海：大海。
- 買劍投黃金：用黃金購買寶劍。意思是不惜重金購置寶劍，以顯示豪邁之情。
- 世務：世間的事務。
- 西山岑（cén）：西邊的山峯。岑：小而高的山。
- 清襟：開闊的胸懷。
- 閫（kǔn）閾（yù）間：指門戶之內，這裏指二人相處的小空間。閫：門檻。閾：門限。
- 沛然：形容水流盛大的樣子，這裏形容情感深厚。
- 疾風：狂風。
- 濮上：濮水之上。濮陽在古代曾是文化繁榮之地。濮：讀音 pú 。
- 鳴砧（zhēn）：搗衣之聲。古代婦女多在秋天搗衣，爲遠方親人準備寒衣。砧：搗衣石。
- 耿耿：形容心中不能忘懷、煩躁不安的樣子 。
- 聯雁：聯羣的大雁。
- 感激：感動奮發。
翻譯
沈先生令人難以揣測，他的境遇真如在世間隨波浮沉。十年來常常獨自靜坐，又有幾人能理解他的這顆心。他曾駕着小船闖蕩滄海，不惜用重金購買寶劍。世間的瑣事難以讓他費心，他家在西邊的山峯擁有田地。我來這裏遇到了知己，得以敞開自己的胸懷。沒想到在這小小的空間裏，我們的情感竟如江海般深厚。狂風掃過秋天的樹木，濮水之上傳來陣陣搗衣聲。在這令人煩悶的酒杯前，聯羣的大雁飛過，傳來令人憂愁的叫聲。我平生就看重離別之事，感動奮發之時對着孤琴。
賞析
這首詩是贈別之作，高適以深情之筆刻畫了沈四逸人獨特的形象與心境。開篇便說「沈侯未可測」，製造出一種神祕莫測之感，突顯沈四逸人超脫世俗的形象。「十載常獨坐，幾人知此心」 寫出其孤寂與內心的不被理解。「乘舟蹈滄海，買劍投黃金」則展現他的豪邁和灑脫，富有浪漫色彩。
詩中從對沈四逸人的描繪轉入詩人與他相遇相知，「我來遇知己，遂得開清襟」，表達出遇到知己的欣喜與暢快。 「何意閫閾間，沛然江海深」形象地寫出二人之間深厚的情誼。接着「疾風掃秋樹，濮上多鳴砧」描繪秋日景象，增添了傷感與憂愁的氛圍，借景抒情，爲下文的離別之情做鋪墊。最後「耿耿尊酒前，聯雁飛愁音。平生重離別，感激對孤琴」，通過細節描寫，將離別的不捨、內心的煩悶與對友情的珍惜抒發得真摯動人 ，展現出詩人豐富的情感世界與高超的藝術表現力。
