將苑 · 卷一 · 將剛

三國 · 諸葛亮

善將者，其剛不可折，其柔不可卷，故以弱制強，以柔制剛。純柔純弱，其勢必削；純剛純強，其勢必亡；不柔不剛，合道之常。

名句

• 善將者，其剛不可折，其柔不可卷，故以弱制強，以柔制剛。

譯文

好的將帥應該具備的性格是剛強、剛烈，但不固執己見，溫和、柔和但不軟弱無力，即通常聽說的剛柔相濟。單純一味的柔和、軟弱，就會使自己的力量被削減，以至失敗，單純一味的剛烈、剛強又會導致剛愎自用也註定要滅亡。所以，不柔不剛，剛柔並濟纔是最理想的性格特點，纔是最佳的狀態。