左傳 · 定公 · 定公十二年

周 · 左丘明

【經】十有二年春，薛伯定卒。夏，葬薛襄公。叔孫州仇帥師墮郈。衛公孟彄帥師伐曹。季孫斯、仲孫何忌帥師墮費。秋，大雩。冬十月癸亥，公會齊侯盟於黃。十有一月丙寅朔，日有食之。公至自黃。十有二月，公圍成。公至自侯成。
【傳】十二年夏，衛公孟彄伐曹，克郊。還，滑羅殿。未出，不退於列。其御曰：「殿而在列，其爲無勇乎？」羅曰：「與其素厲，寧爲無勇。」
仲由爲季氏宰，將墮三都，於是叔孫氏墮郈。季氏將墮費，公山不狃、叔孫輒帥費人以襲魯。公與三子入於季氏之宮，登武子之臺。費人攻之，弗克。入及公側。仲尼命申句須、樂頎下，伐之，費人北。國人追之，敗諸姑蔑。二子奔齊，遂墮費。將墮成，公斂處父謂孟孫：「墮成，齊人必至於北門。且成，孟氏之保障也，無成，是無孟氏也。子僞不知，我將不墮。」
冬十二月，公圍成，弗克。

譯文

十二年夏季，衛國的公孟彄領兵攻打曹國，攻下郊地。軍隊回國，滑羅走在最後。沒有離開曹國，滑羅並不從隊伍裏退到最後。他的御者說：“殿後而待在隊列裏，恐怕是缺乏勇氣吧！”滑羅說：“與其空有勇猛之名，寧可讓人說我沒有勇氣。”
仲由做季氏的家臣之長，準備毀掉三都，因此叔孫氏毀掉了郈邑。季氏準備毀掉費邑，公山不狃、叔孫輒率領費邑人襲擊魯國國都。魯定公和季孫等三個人躲進季氏的宮室，登上武子之臺。費邑人進攻，沒有攻下。費邑人已經攻到了定公的附近。孔子命令申句須、樂頎下臺反擊，費邑人戰敗。國內的人們追上去，在姑蔑打敗了他們。公山不狃、叔孫輒逃亡齊國，於是就毀掉了費邑。
將要毀掉成邑，公斂處父對孟孫說：“毀掉成邑，齊國人必定可以直抵國境北門。而且成邑是孟氏的保障，沒有成邑，這就是沒有孟氏。您假裝不知道，我不準備毀掉。”
冬季，十二月，定公領兵包圍成邑，沒有攻下。