注釋
當是天寶十二載作。蓋十三年九日有寄岑參詩，十四年九日有楊奉先詩，此詩蓋在前也。時公年四十有二，故云百年已半。
（《杜臆》：此章即老去悲秋之意。上四，拈九日，所感在身老，忖故有兼悲之嘆。下四，拈曲江，所傷在落魄，故有搖盪之嗟。通首將一景一情，兩截重敘，虛實相間格，杜集頻用之。此詩乍看似乎直致，須抑揚說來，方見曲折生動，言茱萸雖好，而菡萏已衰，不覺悲秋悲老，兼集意中也。且江上此遊，彷彿荊門勝會，而搖盪花期者，猶是去秋故吾，浮沉身世，又可悲已。）
《荊楚歲時記》：“茱萸，一名藙，九月九日熟，味辛色赤，拆其房插頭，可辟惡氣。”曹植詩：“茱萸自有芳。”
《爾雅》：“缺荷，芙蕖，其華菡萏。”洙曰：蓮，莖爲茄，葉爲荷，花爲菡萏，蓮根爲藕。劉楨詩：“菡萏溢金塘。”
張正見詩：“百齡倏忽半。”
屈原《遠遊》：“軼迅風於清源兮。”
《九域志》：江陵府龍山上有孟嘉落帽臺，其地在荊門東。宋之問詩：“邪溪此路通。”
李百藥詩：“晚來風景麗。”殷仲文詩：“獨有清秋日，能使高興盡。”
《上林賦》：“與波搖盪。”《荊楚歲時記》：“九日爲菊花會，故云菊花期。”《續齊諧記》：費長房謂桓景曰：“九月九日汝家有厄，急去，令家人各作絳囊，盛茱萸以係臂，登高飲菊花酒，則此禍可除。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綴席：指佈置酒席。
- 茱萸（zhū yú）：一種香草，古人在重陽節有插茱萸的習俗。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
翻譯
佈置好的酒席上茱萸美好，江面上漂浮的荷花已經衰敗。秋季的第三個月已過了一半，重陽節來臨心中更添悲傷。江水在清澈的源頭彎曲流淌，前往荊門的這條路讓人疑惑。傍晚時高興的情緒已消散盡，只能在菊花盛開的時節裏獨自搖盪。
賞析
這首詩是杜甫在重陽節時所作，詩中描繪了重陽節的情景以及詩人內心的感受。首聯通過描寫茱萸的美好和菡萏的衰敗，形成了鮮明的對比，暗示了時光的流逝和生命的興衰。頷聯點明瞭時節，秋季已過半，而重陽節的到來更讓詩人感到悲傷，這種悲傷或許是因爲時光的匆匆，也或許是因爲詩人自身的境遇。頸聯描繪了江水的流淌和路途的疑惑，進一步烘托出詩人內心的迷茫。尾聯則表達了詩人歡樂情緒的消逝，只能在菊花盛開的時期獨自徘徊，體現出一種孤獨和無奈的心境。整首詩以景襯情，情景交融，透露出詩人深沉的情感和對人生的思考。
