醉春风

宋 · 朱敦儒

夜饮西真洞。
群仙惊戏弄。
素娥传酒袖凌风，送送送。
吸尽金波，醉朝天阙，斗班星拱。
碧简承新宠。
紫微恩露重。
忽然推枕草堂空。
梦梦梦。
帐冷衾寒，月斜灯暗，画楼钟动。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西真洞：神仙所居的洞府。
• 素娥：嫦娥的別稱。
• 金波：指酒。
• 天闕（què）：指朝廷。
• 鬥班：指天上星宿的排列班次。
• 碧簡：碧色的竹簡，這裏指代詔書。
• 紫微：星名，古代認爲是帝王之星。

翻譯

夜晚在西真洞飲酒。羣仙好像驚訝於我的戲弄。嫦娥傳遞美酒，衣袖在風中飄動，不停地送酒。我吸盡美酒，醉意中朝着朝廷，就像與星宿排列一起。碧色竹簡承載着新的恩寵。帝王之星帶來深重的恩澤。忽然推開枕頭卻發現草堂空寂。都是夢啊夢啊夢。帳子寒冷被子孤寒，月亮斜照燈光昏暗，畫樓處鍾在響動。

賞析

這首詞充滿了奇幻和空靈的色彩。上闋描繪了在西真洞夜飲，與羣仙、素娥互動的奇特場景，營造出一種超凡脫俗的意境，表現出詞人無限的想象力。下闋從夢境般的美好回到現實的空寂，通過「草堂空」「帳冷衾寒」等描寫，形成強烈的反差，烘托出一種失落和惆悵之感。整詞在豪放與空靈中交織，展現了朱敦儒獨特的詞風。