西湖泛舟呈運使學士張掞

宋 · 歐陽修

波光柳色碧溟濛，曲渚斜橋畫舸通。
更遠更佳唯恐盡，漸深漸密似無窮。
綺羅香裏留佳客，弦管聲來颺晚風。
半醉回舟迷向背，樓臺高下夕陽中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧溟濛：形容湖水清澈，綠色深沉如海。
• 曲渚：彎曲的小洲或湖中小島。
• 斜橋：傾斜或斜跨的橋。
• 畫舸：裝飾華麗的船。
• 綺羅：精緻華麗的絲織品，此處借指富貴人家或美女。
• 弦管：絃樂器和管樂器，泛指音樂。
• 颺：飄揚，此處指音樂隨風飄蕩。
• 向背：方向，這裏指左右迷失。

翻譯

湖面波光粼粼，綠柳依依，如同一幅碧綠的畫卷，彎曲的小島和斜跨的橋樑連接着遊船。想要欣賞的美景越是遠去，越是覺得美不勝收，彷彿沒有盡頭。在華美的音樂和香氣中，我們挽留了佳客，悠揚的樂聲在晚風中飄蕩。微醺中，我划着小舟迷失在兩岸的樓臺之間，夕陽映照下的高低錯落，如詩如畫。

賞析

此詩描繪了西湖的迷人景色和濃厚的遊賞氛圍，詩人通過細膩的筆觸，展現出西湖的碧波盪漾、柳色依依，以及遊人乘畫舸遊湖、音樂悠揚的歡樂場景。作者以「更遠更佳」、「漸深漸密」等詞句，表達了對西湖美景無盡的留戀和探索。同時，詩中的「半醉回舟迷向背」流露出詩人陶醉於美景的愜意與忘我，以及對夕陽下樓臺景緻的深深讚歎，整體上給人以寧靜而美好的視覺享受。