推移代謝紛交轉，我君邊戍獨稽沉。

出自 南北朝 ⋅ 鮑照 的《 擬行路難（其十二） 》

今年陽初花滿林，明年冬末雪盈岑。
推移代謝紛交轉，我君邊戍獨稽沉。
執袂分別已三載，邇來寂淹無分音。
朝悲慘慘遂成滴，暮思遶遶最傷心。
膏沐芳餘久不御，蓬首亂鬖不設簪。
徒飛輕埃舞空帷，粉筐黛器靡復遺。
自生留世苦不幸，心中惕惕恆懷悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岑（cén）：小而高的山。
• 稽沉：滯留，指戍邊久久不能歸來。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 邇來：近來。
• 寂淹：沉寂，沒有音信。
• 遶遶：同「繞繞」，盤旋的樣子。
• 膏沐：古代婦女潤髮的油脂。
• 鬖（sān）：頭髮下垂的樣子。

翻譯

今年初春花朵開滿樹林，明年冬末雪花堆滿小山。時間推移新陳代謝紛紛交替轉動，我的夫君在邊戍獨自滯留。拉着衣袖分別已經三年，近來沉寂沒有任何消息。早晨心情悲悲慘慘以至於落淚，晚上思緒盤旋最是傷心。潤髮的香膏很久都不再使用，頭髮蓬亂也不梳理不插簪子。只有飛揚的輕塵在空帷中舞動，粉盒青黛器具也不再使用。自己生來留在世間就痛苦不幸，心裏常常懷着悲傷警惕不安。

賞析

這首詩以鮮明的對比開篇，通過「今年」與「明年」景象的變化，暗示時光的流轉。接着表述夫君久戍邊地不歸，夫妻分別之久且音信皆無。通過對女子日常生活狀態的描寫，如不再使用膏沐和不整理頭髮等，進一步襯托出她因思念夫君而無心妝扮的愁苦之情。最後直接表達出內心因生活不幸而常懷悲慼。全詩情感深沉而真摯，生動地描繪出閨中婦人對戍邊夫君的深切思念和生活的哀怨，具有很強的感染力。