擬題滕王閣次韻

明 · 孫承恩

秋日江邊訪高閣，停橈幾向洲前泊。
時移世變那復見，漫記滕王昔年作。
憶昔滕王遊宴時，鳴璫振羽何瑰奇。
山風泠泠動豪吹，浦雲冉冉度哀絲。
四時亦有邦人共，裏市招搖盛賓從。
治理都忘侯度艱，玩愒惟將賞心縱。
豪華已矣不必論，遺蹟空有文章存。
鼓鍾考擊老氏殿，魚龍嘯舞江濤門。
盛衰常數豈惟此，萬事風花無不爾。
舟人捩舵且復行，長嘯一聲渺煙水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

滕王閣：古代建築名，位於今江西省南昌市；橈（ráo）：船槳；洲（zhōu）：水中的小島；時移世變：時光流逝，世事變遷；漫記：模糊地記得；滕王：指唐代著名詩人王勃；鳴璫（dāng）振羽：指古代樂器的聲音和舞蹈的華麗；豪吹：強勁的風；冉冉：緩緩；哀絲：悲傷的音樂聲；邦人：同邦的人；裏市：城裏的市場；招搖：炫耀；侯度：指侯爵的身份；艱：難；玩愒：玩樂；豪華：奢華；遺蹟：遺留下來的痕跡；鼓鍾：古代的一種樂器；老氏殿：指古代宮殿；魚龍：傳說中的水族；嘯舞：高聲呼喊起舞；盛衰：興盛和衰敗；風花：比喻虛幻的事物。

翻譯

秋日來到江邊參觀高閣，停下船槳停泊在小島前。時光流逝，世事變遷，模糊地記得滕王昔年的事蹟。回憶起滕王當年遊宴的場景，樂器聲音和舞蹈的華麗多麼奇特。山風吹拂，水面波光粼粼，悲傷的音樂聲在微風中響起。四季裏也有同邦的人一同歡聚，城裏的市場繁榮，盛宴的賓客絡繹不絕。治理國家卻忘記了侯爵的身份艱難，只顧着放縱享樂。奢華已逝，不必再談論，留下的只有文字記載。鼓鐘敲擊在古老的宮殿裏，傳說中的水族在江濤門前高聲呼嘯起舞。興盛和衰敗常常如此，萬事風花零落無不如此。船伕扭動舵再次啓航，長嘯一聲在遠處的煙水中消失。

賞析

這首詩描繪了作者在秋日來到江邊參觀滕王閣的情景，回憶起滕王昔年的盛況。通過描寫滕王閣昔日的繁華和現在的荒涼，表達了時光流逝，盛衰無常的主題。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了古代文人對歷史的思考和感慨，體現了對興盛和衰敗的深刻思考。整體氛圍優美，意境深遠，值得細細品味。