題祁門陳友章十景卷飛龍曉日

明 · 唐文鳳

青山倒銜半邊日，江天鳥度煙光夕。
霞縷牽絲百尺長，一竿嫋嫋秋風急。
琉璃影滑波無痕，霓綸牛餌魚不吞。
白頭貪醉懶歸去，蘆花香裏開清樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祁門（qímén）：地名，古代地名，今安徽省祁門縣。
• 陳友章（chén yǒu zhāng）：人名，唐代詩人。
• 飛龍：指飛翔的龍。
• 曉日：早晨的陽光。
• 霞縷（xiá lǚ）：細長的霞光。
• 牽絲：拉長的絲線。
• 竿：指竹竿。
• 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容輕盈飄逸的樣子。
• 琉璃（liú lí）：一種透明的玻璃。
• 霓綸（ní lún）：七彩的雲。
• 牛餌（niú ěr）：牛皮做的魚餌。
• 白頭：指年老的頭髮。
• 貪醉：貪戀酒色。
• 蘆花：蘆葦的花。

翻譯

青山托起半邊旭日，江水中飛鳥穿行在煙霧中。 霞光如絲綿延百尺長，一根竹竿在秋風中搖曳不定。 玻璃般的光影在水波上滑動無痕，七彩雲彩下的牛皮魚餌不被吞噬。 年邁的人貪戀酒色，懶散地不願歸去，蘆花飄香處開啓清酒的酒罈。

賞析

這首詩描繪了祁門陳友章所題的十景之一「飛龍曉日」的景緻。通過細膩的描寫，展現了清晨青山托起半邊旭日的壯麗景象，江水中飛鳥穿行，霞光如絲綿延，秋風吹拂下竹竿搖曳，光影在水波上流動，七彩雲彩下的牛皮魚餌獨特而不被吞噬。詩中還描繪了一個年邁的人在蘆花飄香處貪戀酒色，懶散地不願歸去的情景，展現了一種怡然自得的生活態度。整體氛圍優美，意境深遠。