觀奕

明 · 孫承恩

空堂手談誰，剝啄驚戶外。
旁觀似予閒，當局真敵對。
勢多楚漢強，地割鴻溝界。
斂拓互闔闢，錯縱明向背。
攻圍盛行陣，隱伏妙機械。
奇出風雨交，冥搜鬼神會。
爭雄不相能，奪雋詎容貸。
時移方一着，妙處得三昧。
坡雲方優遊，我欲無勝敗。
疾呼爲太狂，赬顏亦頗隘。
一挫何須餒，斂枰還可再。
茲藝豈猶賢，飽食聖所戒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

剝啄（bāo zhuó）：指鳥類啄食的動作。 楚漢（Chǔ Hàn）：指楚國和漢國，這裏比喻雙方勢力。 鴻溝（hóng gōu）：比喻界限。 斂拓（liǎn tuò）、互闔（hù hé）、闢（pì）、錯縱（cuò zòng）：指各種戰術和策略。 明向背（míng xiàng bèi）：指明顯的背叛。 攻圍（gōng wéi）、盛行（shèng xíng）、陣（zhèn）、隱伏（yǐn fú）、妙機械（miào jī xiè）：指戰爭中的各種戰術和機械。 奇出（qí chū）：指出奇制勝。 風雨交（fēng yǔ jiāo）：比喻戰爭的激烈。 冥搜（míng sōu）、鬼神（guǐ shén）：指神祕的探尋。 爭雄（zhēng xióng）、詎容貸（jù róng dài）：指爭奪勝負。 三昧（sān mèi）：佛教用語，指心境的極致。 坡雲（pō yún）：比喻戰爭的變幻。 太狂（tài kuáng）、赬顏（chēng yán）、頗隘（pō ài）：指態度過於傲慢。 枰（píng）：古代的一種棋具。

翻譯

觀賞 孫承恩 獨自在空蕩的房間裏誰在談話，突然聽見剝啄聲從窗外傳來。 旁觀者看起來像是我在閒談，但實際上卻是對立的敵人。 雙方勢力都很強大，領土被一條鴻溝分割。 各自施展各種戰術和策略，明顯的背叛和背道而馳。 攻防戰術層出不窮，隱藏着巧妙的機械。 出奇制勝，如同風雨交加，神祕地探尋着鬼神的奧祕。 爭奪勝利的雙方都不相上下，勝負難分。 時機一到，便能得到心境的極致。 戰爭的變幻莫測，我希望能超脫勝負。 過於傲慢的呼喊，也顯得有些狹隘。 一次挫折又何妨，重新收拾心情再戰。 這種技藝難道還不夠高明嗎，飽食之後要謹記聖人的戒律。

賞析

這首詩描繪了戰爭的殘酷和變幻莫測，通過對戰爭中各種戰術和策略的描寫，展現了戰爭中的明爭暗鬥、背叛和奇謀。詩人通過對戰爭的描寫，表達了對戰爭的深刻思考，呼籲人們超越勝負，追求心靈的平靜與極致。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人對戰爭的獨特理解和感悟。