和韻謝吳參戎

明 · 孫承恩

笑談忽奉三旬別，旌節還從萬里回。
白日沸天簫鼓振，青山到案酒樽開。
殊方滿目多豺虎，重鎮分符簡俊才。
黽勉尚期功業樹，便蕃行見異恩來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌節：古代使者所持的節，以爲憑信。後藉以泛指信符。唐制中，節度使賜雙旌雙節。旌以專賞，節以專殺。行則建節，樹六纛。亦借指節度使；軍權。這裏指軍權。
• 沸天：形容聲音極大，響徹天空。
• 殊方：異域；他鄉。
• 豺虎：豺和虎，兩種猛獸，比喻兇狠殘暴的寇盜、異族入侵者。
• 重鎮：軍事上佔重要地位的城鎮。
• 分符：指帝王封官授爵，分與符節的一半作爲信物。
• 黽勉：勉勵，盡力。
• 便蕃：頻繁，屢次。
• 異恩：特別的恩寵，常用來指帝王的恩寵。

翻譯

忽然間，我們笑着談着就分別了三旬，你帶着軍權從萬里之外歸來。 白天裏，天空迴盪着沸騰的簫鼓聲，青山下，酒樽開啓，歡聚一堂。 在這異域他鄉，滿眼都是兇猛的豺虎，而你作爲重鎮的守護者，被賦予了選拔英才的重任。 我勉力期待你能樹立功業，頻繁的恩寵將會隨之而來。

賞析

這首作品描繪了與友人重逢的喜悅，以及對友人功業的期待。詩中「旌節還從萬里回」展現了友人遠征歸來的英勇形象，「白日沸天簫鼓振」則生動地描繪了歡慶的場面。後兩句通過對「殊方滿目多豺虎」和「重鎮分符簡俊才」的對比，表達了對友人在艱難環境中選拔人才、建立功業的深切期望。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的讚美和祝福。