和李敘翁閣老觀蓮之什

明 · 孫承恩

閣外盆蕖競曉風，翠蕤碧蓋護新紅。
移來華嶽峯頭種，幻作仙人掌上工。
丹渥晴雲涵綵幕，芬菲瑞靄散彤宮。
調元再見敷成日，栽植誰非燮理功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盆蕖（pén qú）：指盆栽的荷花。
• 翠蕤（cuì ruí）：翠綠色的裝飾物，這裏形容荷葉。
• 碧蓋（bì gài）：碧綠色的傘蓋，比喻荷葉。
• 華嶽（huá yuè）：指華山，中國五嶽之一。
• 仙人掌（xiān rén zhǎng）：一種植物，這裏比喻荷花的形態。
• 丹渥（dān wò）：紅色的潤澤，形容荷花顏色鮮豔。
• 綵幕（cǎi mù）：彩色的帷幕，比喻荷花的美麗。
• 芬菲（fēn fēi）：芬芳，香氣。
• 瑞靄（ruì ǎi）：吉祥的雲氣。
• 彤宮（tóng gōng）：紅色的宮殿，比喻荷花所在的環境。
• 調元（tiáo yuán）：調和元氣，指治理國家。
• 敷成（fū chéng）：施展成就。
• 燮理（xiè lǐ）：調和治理。

翻譯

閣樓外，盆栽的荷花在晨風中競相開放，翠綠的荷葉如傘蓋般保護着新綻的紅色花朵。這些荷花彷彿是從華山峯頂移植而來，幻化成了仙人手中的精緻工藝品。晴天裏，紅色的荷花如雲彩般在彩色的帷幕中閃耀，芬芳的香氣和吉祥的雲氣瀰漫在紅色的宮殿之中。這再次展現了治理國家的成就，每一株荷花的栽培都體現了調和治理的功績。

賞析

這首作品描繪了閣樓外荷花盛開的景象，通過豐富的意象和生動的比喻，展現了荷花的美麗和生機。詩中「翠蕤碧蓋」、「丹渥晴雲」等詞句，形象地描繪了荷花的色彩和形態，而「華嶽峯頭種」、「仙人掌上工」則巧妙地將荷花與仙境相聯繫，增添了詩意。結尾處提到「調元」和「燮理功」，將荷花的栽培與治理國家相類比，寓意深遠，表達了作者對和諧社會的嚮往和對治理者功績的讚美。