和夏桂洲感賜直廬詩

明 · 孫承恩

元臣詔處殿東廬，肅肅清宵拱帝居。
風遞漏聲來禁闥，月移樹影上階除。
感恩時拜金莖露，繕性閒披玉簡書。
此日遭逢良不偶，創聞何啻百年餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元臣：指重臣、大臣。
• 詔處：指皇帝的命令或安排。
• 殿東廬：宮殿東側的住所。
• 肅肅：形容莊重、恭敬的樣子。
• 清宵：清靜的夜晚。
• 拱帝居：圍繞着皇帝的居所。
• 風遞：風傳遞。
• 禁闥：皇宮的門。
• 階除：臺階。
• 金莖露：指皇帝賜予的珍貴禮物，比喻恩澤。
• 繕性：修養心性。
• 玉簡書：指珍貴的書籍，這裏指皇帝的賜書。
• 遭逢：遇到。
• 良不偶：非常難得。
• 創聞：初次聽到。
• 何啻：何止。
• 百年餘：超過一百年。

翻譯

重臣被詔令居住在宮殿東側的住所，莊重恭敬地守護着皇帝的居所。風傳遞着宮門內的漏聲，月光移動着樹影上臺階。感恩之時拜領皇帝賜予的珍貴禮物，修養心性時閱讀皇帝賜予的珍貴書籍。今日的遭遇非常難得，初次聽聞這樣的恩寵何止超過百年。

賞析

這首作品描繪了一位重臣在宮中的夜晚，表達了他對皇帝恩寵的感激之情。詩中通過「風遞漏聲」、「月移樹影」等細膩的自然景象，營造出一種靜謐而莊重的氛圍。後兩句直接抒發了對皇帝賜予的珍貴禮物和書籍的感激，以及對這種難得遭遇的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對皇恩的深切感受和對職責的忠誠。