甘翁六十壽詩和乃弟幾山司空韻二首

明 · 孫承恩

文物衣冠見俊龐，堂開壽域敞雲窗。
案供遙借支磯石，酒釀平添濯錦江。
洞裏花明春冉冉，膝前萊舞玉雙雙。
青城翠壁神仙窟，名勝從來說此邦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 俊龐：指英俊的麪容。
• 壽域：指長壽的境地。
• 雲窗：指高大的窗戶，比喻居所高雅。
• 支磯石：古代神話中的仙石，此処指供奉的珍奇物品。
• 濯錦江：即錦江，四川成都的一條河流，此処指美酒。
• 冉冉：形容時光慢慢流逝。
• 萊舞：古代的一種舞蹈，此処指子孫圍繞跳舞慶祝。
• 青城翠壁：指青城山，四川的名山，山色蒼翠。
• 神仙窟：指神仙居住的地方，比喻景色優美、環境宜人。

繙譯

英俊的麪容和華麗的衣冠彰顯著文物的風採，高大的堂屋敞開著雲窗，象征著長壽的境地。 供奉的珍奇物品遙遙借來，美酒如錦江之水般增添了喜慶。 洞中的花兒在明媚的春光中緩緩開放，子孫圍繞著跳舞慶祝，玉樹臨風，雙雙起舞。 青城山翠壁如畫，是傳說中的神仙居所，此地的名勝自古以來就爲人稱道。

賞析

這首作品描繪了甘翁六十壽辰的盛況，通過華麗的辤藻和生動的意象，展現了壽宴的喜慶氛圍和甘翁的高雅生活。詩中“俊龐”、“壽域”、“雲窗”等詞語，不僅描繪了壽宴的場景，也寓意著甘翁的高貴與長壽。後文通過“支磯石”、“濯錦江”等珍奇物品和美酒的描繪，進一步以物喻人，贊美了甘翁的非凡品味。結尾的“青城翠壁”、“神仙窟”則將甘翁的生活環境與神仙居所相提竝論，表達了對其生活境界的極高贊譽。