斷藤峽

明 · 孫承恩

灘束江水急，一流忽旁分。
斷岸百尺餘，儼若闢兩門。
人言茲峽中，水勢常崩奔。
我來值冬日，水退露石根。
徭人負深阻，巢穴蜂蟻屯。
前聞肆屠劫，犬豕相狺狺。
峽旁少行舟，過者斂精魂。
惴惴畏其出，誰能問其津。
昔年韓襄毅，曾茲建殊勳。
朅來幾何時，江路復荊榛。
煌煌秉使節，旌旗耀江雲。
萬里吾目中，犬豕何足雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

灘束：指江水在灘頭急速流動。
儼若：形容莊嚴肅穆的樣子。
闢：通「閉」，這裏指分開。
徭人：古代指被徵役的人。
狺狺：形容狗咬的聲音。
精魂：指精神。
津：指渡口。
韓襄：指韓非，戰國時期著名的法家學派代表人物。
荊榛：指荊棘叢生的地方。

翻譯

斷藤峽

江水在灘頭急速流動，一條支流突然分開。岸邊高聳百餘尺，莊嚴肅穆如同閉着兩扇門。人們說這峽谷中，水勢常常奔騰崩潰。我來到這裏冬日，水位下降露出石頭根基。被徵役的人們揹負着沉重的負擔，巢穴中蜂蟻聚集。以前聽說這裏曾經發生過暴行，狗和豬相互爭鬥。峽谷旁邊很少有船隻經過，路過的人們都收斂起精神。惴惴不安地害怕它的出現，誰又能瞭解它的渡口在哪裏。曾經有個叫韓非的人，建立了卓越的功勳。多少年過去了，江路又變得荊棘叢生。煌煌莊嚴地執掌使節，旌旗在江邊閃耀。在我眼中千里之外，狗和豬算得了什麼。

賞析

這首詩描繪了一個神祕而險惡的斷藤峽景象，通過對峽谷的描寫，展現了作者對自然景觀的感慨和對歷史人物的敬仰。詩中運用了豐富的形容詞和動詞，使得整體意境生動而深刻。作者通過對峽谷的描寫，表達了對歷史的回顧和對未來的思考，展現了對人生滄桑變遷的感慨。