題村居圖

明 · 孫承恩

村居有圖誰所寫，丁子畫師玉川者。玉川作畫筆格奇，頗愛斯圖古而雅。
數間茅屋依山前，槎牙老樹搖蒼煙。秋風蕭蕭日慘澹，草木黃落無暄妍。
山石磊砢疊垣堵，薜蘿蔓延入庭戶。柴門白晝雞犬靜，更少公家索租賦。
村中之人不出村，年年力農甘苦辛。不願囊中富金玉，只從屋底長兒孫。
此時前林山雨集，溪頭陰陰水雲溼。大郎拾穗當階翻，老嫗妝衣溯風立。
行人堤上衝冥濛，蓑笠歸來惟老翁。草泥深深牛叱叱，半肩溼楚相追從。
鵓鳩聲中日將旰，新婦廚頭已炊爨。牛歸作勞有新芻，人行苦飢飽吃飯。
屋角稻堆如屋齊，明年且喜無啼飢。羨渠更有可喜事，小犢春來堪負犁。
我聞近時催科亦良苦，失業往往離鄉土。有屋有牛如此稀，知是州司好官府。
張子磊落廊廟珍，念茲民事慎意真。示我斯圖俾有述，發揮風雅慚非人。
我亦田家海東住，幾日對此心神聚。安得更呼玉川老，圖寫豳風獻當寧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

村居：村莊裏的住宅。
丁子：畫師的名字。
玉川：畫師的別號。
筆格奇：筆法奇特。
斯圖：這幅圖。
磊砢：高低不平的樣子。
薜蘿：一種藤本植物。
公家：政府。
索租賦：徵收租稅。
囊中：口袋裏。
金玉：貴重的金銀。
兒孫：子孫。
林山：山中的樹林。
陰陰：陰暗的樣子。
拾穗：收割莊稼。
溯風：順着風向。
蓑笠：雨衣。
冥濛：霧氣瀰漫。
楚：溼潤。
鵓鳩：一種鳥類。
廚頭：竈間。
炊爨：做飯。
芻：草料。
堪：可以。
犁：耕地的農具。
催科：徵收賦稅。
州司：地方官員。
張子：畫師的名字。
磊落：高大挺拔。
廊廟：廊前的廟宇。
豳風：古代地名，指古代的風俗。

翻譯

這幅村莊圖是誰畫的呢？是畫師丁子，別號玉川。玉川的畫筆風格獨特，對這幅圖頗有鍾愛，因爲它古樸而雅緻。
幾間茅屋依山而建，古老的樹木在山前搖曳着蒼煙。秋風蕭蕭，陽光黯淡，草木黃落，沒有了昔日的繁華。
山石嶙峋，圍牆高低不平，薜蘿蔓延入庭院。白天柴門緊閉，村中雞犬靜悄悄，政府的租稅徵收也少了。
村裏的人們很少出村，他們年復一年地辛勤耕作。他們不追求口袋裏的金銀財富，只希望子孫能過上好日子。
此時，前山林中雲雨集聚，溪水在陰暗中顯得潮溼。大郎在階前收割莊稼，老嫗在風中整理衣裳。
行人在堤岸上穿行在濃霧中，戴着雨衣的人們歸來時只有老者。泥濘的道路上牛羣低鳴，一羣人在追趕着。
鳥鳩的叫聲中，太陽漸漸西斜，新婦已在竈間忙着做飯。牛羣回來了，有了新的草料，人們辛苦勞作後終於可以吃飯了。
屋角堆滿了稻草，明年也許會喜迎豐收。羨慕他們，還有可喜的事情，小牛犢春天來了可以開始耕作。
我聽說最近徵收賦稅也很辛苦，失業的人常常離開家鄉。有房有牛的人如此稀少，這是因爲地方官員做得好。
畫師張子的作品珍貴，他深思熟慮民生問題。看了這幅圖，讓我有所感悟，但我無法寫出如此風雅的詩篇，感到慚愧。
我也是住在東海邊的農家，幾天來心神聚焦在這幅圖上。希望能再次拜訪玉川老師，畫出描繪豳風的作品。

賞析

這首古詩描繪了一個寧靜而樸實的村莊生活場景，通過畫師的視角展現了農民的艱辛與樸素生活。詩中描繪了村莊的景色、人物和生活狀態，展現了一種淳樸、自然的生活情境。畫師對這幅村莊圖情有獨鍾，希望通過畫作表達對古樸雅緻生活的嚮往和讚美。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了對農村生活的熱愛和對自然的敬畏之情。