謝錦衣孫伯泉寫菊見惠
註釋
錦衣（jǐn yī）：華麗的衣服
孫伯泉（sūn bó quán）：指孫承恩
黃筌（huáng quán）：古代竹製的一種樂器
陶成（táo chéng）：指陶淵明
怪石磊磊（guài shí lěi lěi）：形容奇特的石頭堆砌
苔蘚（tái xiǎn）：青苔
屈曲（qū qū）：彎曲
高湍（gāo tuān）：高聳的瀑布
輕紅嫩白（qīng hóng nèn bái）：指花朵顏色淡雅
黃金紫玉（huáng jīn zǐ yù）：比喻花朵顏色華麗
石根（shí gēn）：石頭的根部
細草青綿茙（xì cǎo qīng mián róng）：細草茂盛
篔簹（yún dāng）：竹籃
野花無名（yě huā wú míng）：野花無名字
雲煙澹浥（yún yān dàn yì）：雲霧繚繞
孫侯（sūn hóu）：指孫承恩
精神似與菊俱化（jīng shén sì yǔ jú jù huà）：指畫中所表現的精神與菊花融爲一體
晚節寒香（wǎn jié hán xiāng）：指晚年的高尚品德
精思妙墨（jīng sī miào mò）：指深邃的思想和妙筆
逸興（yì xìng）：悠閒的興致
騷人（sāo rén）：指有才華的人
幽貞（yōu zhēn）：深邃純潔
絹素（juàn sù）：絹和白色的綢子
落英（luò yīng）：指花瓣飄落
翻譯
孫侯送給我這幅畫上的菊花，我懷疑這畫是出自甘谷。古時黃筌的傳承漸少，近年來陶淵明的風格也在其中。奇特的石頭堆砌，青苔斑駁，蒼崖彎曲，高聳的瀑布轟鳴。淡雅的粉紅和嫩白相互交錯，花朵的顏色如黃金和紫玉般華麗。石頭根部長滿了細草，竹籃裏三四叢叢地生長。野花雖無名，卻爭相綻放，雲霧繚繞，秋天的容顏開得澹浥。我的家園在東海旁，籬笆年年費力種植。別來已有些年頭，或許天涯對這畫空空相憶。我說孫侯畫的不是菊花，而是精神與菊花融爲一體。晚年的高尚品德只有自己知曉，深邃的思想和妙筆又何須計較價值。坐看這畫時，常常會激發出悠閒的興致，像騷人千古懷着深邃純潔的情懷。更需要孫侯拂去畫上的絹和白色綢子，畫取老夫品味花瓣飄落的美景。
賞析
這首詩以描繪孫侯所贈畫中的菊花爲主題，通過對畫中景物的描寫，展現了詩人對自然景物的細膩感悟和對藝術的讚美。詩中運用了豐富的形容詞和比喻，使得詩意深遠，意境優美。通過對菊花的描繪，表達了詩人對孫侯的敬意和對藝術的理解，同時也表現了詩人對自然之美和人生哲理的思考。整體氛圍清新脫俗，意境深遠，展現了詩人對自然之美和藝術之美的獨特感悟。