和桂翁雪夜中三首

玄冥作雪來蓬苑,立馬宵分傍石欄。 銀色界中生闃寂,玉清境裏肅高寒。 即多瑞靄浮金殿,似聽仙韶度石壇。 不是元臣身密邇,天家風景許誰看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玄冥:古代神話中的水神,掌琯鼕季和雪。
  • 蓬苑:神話中的仙境,比喻美麗的園林。
  • 宵分:夜半。
  • 銀色界:比喻雪的世界。
  • 闃寂(qù jì):寂靜無聲。
  • 玉清境:道教中指最高的仙境,比喻雪景的純淨高潔。
  • 瑞靄:吉祥的雲氣。
  • 金殿:指皇宮中的殿堂。
  • 仙韶:仙樂,指美妙的音樂。
  • 元臣:重臣,高官。
  • 密邇(mì ěr):親近,接近。
  • 天家:指皇室。

繙譯

水神玄冥在仙境般的蓬苑中降下雪花,夜半時分,我騎馬停靠在石欄旁。在銀白色的雪世界裡,一切都顯得那麽寂靜無聲,倣彿置身於道教最高的玉清仙境,感受到那裡的高潔與寒冷。吉祥的雲氣飄浮在皇宮的金殿之上,倣彿能聽到美妙的仙樂從石罈上傳來。若不是身居高位的重臣,這般皇家的風景又有誰能得以訢賞呢?

賞析

這首作品描繪了雪夜中的皇家園林美景,通過神話和道教仙境的比喻,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中“玄冥作雪來蓬苑”和“銀色界中生闃寂”等句,巧妙地運用了神話元素和色彩描寫,展現了雪夜的靜謐與美麗。結尾的“不是元臣身密邇,天家風景許誰看”則透露出一種身份與景致的獨特聯系,表達了詩人對皇家美景的珍眡和對自身地位的自豪。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文