賜扇

明 · 孫承恩

天門啓閶闔，百辟依彤墀。
中官出傳宣，賜箑無尊卑。
元臣帝股肱，受此乃其宜。
顧臣亦何人，得荷乾坤慈。
炎蒸方在候，效用真及時。
雖非金玉貴，爲用良珍奇。
金星點素質，落落明珠璣。
於昭古先訓，入眼光陸離。
臣非諸葛侯，白羽揮軍師。
亦非晉謝安，仁風慰羣黎。
惟堪坐玉署，斂衽哦書詩。
爾時一披揮，習習來涼颸。
格言荷聖教，佩服真臣師。
致身明時用，得此良艱希。
天恩誠浩蕩，報答容臣私。
常聞古忠良，因事納箴規。
臣亦有悃誠，上告天王知。
惟昔有虞氏，聰德無偏遺。
制茲曰五明，睿知勤疇諮。
亦有周武氏，仁恩遍敷施。
道逢暍死者，手執此自揮。
惟茲二聖人，?治誠孜孜。
以茲虞周世，萬載歌無爲。
吾皇睿作聖，秉德恆謙撝。
願惟時風若，今古同雍熙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

天門：指天子的宮門。閶闔：大門。百辟：百官。彤墀：紅色的臺階。箑（shà）：扇子。乾坤：指天地。炎蒸：炎熱。金星：指金色的星星。璣（jī）：美玉。陸離：形容景色繁雜多彩。諸葛侯：指三國時期的蜀漢丞相諸葛亮。晉謝安：指晉朝時期的政治家謝安。玉署：指皇帝的書房。

翻譯

賜扇 [明]孫承恩 天子的宮門打開，百官依次站在紅色的臺階上。 中央官員出來傳達聖旨，賜扇無分貴賤。 忠臣是皇帝的臂膀，接受這份賞賜是理所當然的。 朝廷官員又是何等身份，能夠蒙受天地慈愛。 炎熱的天氣正當時，這扇子的作用實在及時。 雖然不是金玉貴重，卻是一件珍奇的實用之物。 扇子上點綴着素質，閃爍着明亮的珍珠。 這些話語是古代先賢的教誨，看起來光彩奪目。 我不是像諸葛亮那樣的軍師，也不是像謝安那樣的仁風慰藉衆人的政治家。 只是適合坐在皇帝的書房裏，謹慎地整理衣襟，默默書寫詩文。 當時一展開扇子，微風吹來涼爽宜人。 這些格言承載着聖人的教誨，我虔誠地敬仰這些真正的臣子。 奉獻自己於明君之用，得到這份賞賜實屬不易。 天恩深廣無邊，我要以報答之心對待這份私人恩寵。 常聽說古代忠良之人，因事接受教誨規勸。 我也懷着真誠之心，向上天王陳述我的心願。 只願效法虞舜之德，聰明仁德無一絲偏差。 稱頌這五位明君，睿智勤勉謹慎諮詢。 還有周文王之德，仁愛遍佈施恩。 遇到有危險的人，手持此扇自我揮舞。 這兩位聖人治理國家，勤勉無怠。 在虞舜和周文王的時代，萬世歌頌他們的功績。 我們的皇帝睿智聖明，秉持德行一直謙虛謹慎。 願時光如同古今一樣和諧繁榮。

賞析

這首詩以賜扇爲題，表達了作者對皇帝恩寵的感激之情，同時也展現了對古代聖人的敬仰和對忠良之人的稱頌。通過賜扇這一細節，展現了皇帝對臣子的恩寵和賞賜，以及臣子對皇帝的忠誠和敬仰之心。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、對偶等，使詩意更加深刻。整體氛圍莊重而典雅，展現了作者對君臣關係、忠義之道的思考和表達。