東園八詠讀書堂

明 · 孫承恩

獨酌明月下，流光正徘徊。
長歌邀明月，落我樽中醅。
掀髯和月倒，一吸空樽罍。
謫仙如可作，此地應追陪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樽中醅：(zūn zhōng péi) 指酒杯中的酒。
• 掀髯：(xiān rán) 指掀起鬍鬚。
• 樽罍：(zūn léi) 指酒杯。

翻譯

我獨自在明亮的月光下飲酒，流動的光芒在周圍閃爍。我高聲唱歌邀請明月一起，讓它降落到我的酒杯裏。我掀起鬍鬚，與明月對飲，一口氣將酒杯裏的酒喝空。如果真有仙人存在，我希望他能在這裏與我共飲。

賞析

這首詩描繪了孫承恩在明月下獨自飲酒的場景，通過與明月對飲，表達了詩人對於清幽之地的嚮往和對仙境般生活的憧憬。詩中運用了明月的意象，與飲酒的情境相結合，展現出一種超脫塵世的意境，給人以清新、超然的感覺。