月夜與客閒步中庭

明 · 孫承恩

虛館良宵風月清，重門杳杳斷人聲。
試拈酒盞三人共，笑踏花陰一徑行。
故舊頓疏難會面，乾坤俯仰總關情。
暫時乘暇貪歡賞，日出明朝事又生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛館（xū guǎn）：空曠的宅院。
• 杳杳（yǎo yǎo）：遙遠幽深的樣子。
• 花陰（huā yīn）：花草叢生的陰涼處。
• 頓疏（dùn shū）：中斷、疏遠。
• 乾坤（qián kūn）：指天地、宇宙。
• 俯仰（fǔ yǎng）：仰望、俯視。

翻譯

在月光明亮的夜晚，我和客人在空曠的庭院裏漫步，聽風聽月，一片寧靜。庭院的大門緊閉，外面的喧囂被隔絕在外。我們三人舉起酒杯，一起歡笑，踏着花草叢生的小徑前行。故人之間的交往漸漸疏遠，但在這廣闊的天地間，我們的情感卻始終相互關注。暫時抓住這片寧靜的時光，盡情欣賞，但黎明到來，新的一天又開始了。

賞析

這首詩描繪了作者與客人在月光下漫步的情景，通過對庭院環境的描繪，展現了一種寧靜與清幽的氛圍。詩中表達了人與人之間的情感交流，以及時間的流逝和生活的變化。作者通過對自然景物的描繪，表達了對生活中美好時光的珍惜和對人際關係的思考。整體氛圍優美，意境深遠，展現了古人對生活的熱愛和對人情世故的體悟。