中秋夜攜酒訪戴東濱

明 · 孫承恩

月色星光澹欲流，忽驚客邸又中秋。
一年好景惟今夕，三載萍蹤只浪遊。
悵望懸知千里共，孤斟難遣十分愁。
極憐知已惟安道，乘興還同較酒籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹欲流：澹，dàn，指水波盪漾，欲流形容月光和星光彷彿要流動。
• 客邸：邸，dǐ，指旅館或客棧。
• 萍蹤：比喻行蹤不定，像浮萍一樣漂泊。
• 懸知：懸，遠的意思；知，預知，此處指遠方的思念。
• 孤斟：獨自飲酒。
• 安道：人名，即戴東濱，詩人的朋友。
• 較酒籌：籌，chóu，指計數的工具，這裏指飲酒時用來計數的酒籌，較酒籌即比拼飲酒。

翻譯

月光和星光柔和得彷彿要流動，忽然驚覺這又是客棧中的中秋之夜。一年中最好的景色就在今晚，三年來我像浮萍一樣四處漂泊。遠望千里之外，我知道我們都在思念對方，獨自飲酒難以消解心中的十分愁緒。最讓我憐惜的是，我的知己只有安道，乘着興致，我們還要一起比拼飲酒。

賞析

這首作品描繪了中秋夜詩人獨自在客棧中，攜酒訪問好友戴東濱的情景。詩中，「月色星光澹欲流」一句，以流動的月光和星光爲背景，烘托出詩人的孤寂與對遠方友人的思念。後文通過對「一年好景」與「三載萍蹤」的對比，表達了詩人對漂泊生活的感慨。最後，詩人以與知己共飲、比拼酒量的方式，來排遣內心的愁緒，展現了友情在孤獨時刻的溫暖與珍貴。