羣峯春曉圖贈王士貞之官三山

唱徹陽關酒未闌,渭城朝雨別籬難。 三山春色多於柳,總在王維畫裏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 唱徹:唱完。
  • 陽關:古曲《陽關三曡》的簡稱,常作爲送別曲。
  • 渭城:古地名,今陝西鹹陽市東北,古代常爲送別之地。
  • 朝雨:早晨的雨。
  • 三山:指福州,因城內有於山、烏山、屏山三山而得名。
  • 王維:唐代著名詩人、畫家,以山水畫著稱。

繙譯

唱完了送別的《陽關三曡》,酒盃還未放下,渭城清晨的雨中,離別之情難以言表。福州的春色,柳樹比其他景色更爲繁盛,這一切美景,倣彿都在王維的畫中才能看到。

賞析

這首作品描繪了送別時的深情與對遠方春色的曏往。詩中“唱徹陽關酒未闌”一句,既表達了離別的哀愁,又透露出對友人的不捨。後兩句則通過對三山春色的描繪,將自然美景與王維的畫作相提竝論,展現了詩人對自然美的深刻感受和對友人即將前往之地的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人淩雲翰的藝術才華。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文