笪本可爲祖母病行禱婺源中途五鶴導舞默有懸應歌以送之
春來曾無頃刻晴,十日九日常風雨。
鄙夫更爲感時憂,浙東賊勢猛如虎。
官軍道上恣搶攘,居人往往盡閉戶。
笪君躡屩句容來,兩足蹣跚困泥土。
自言三歲乳下兒,丁運艱難失恃怙。
白頭重親八帙餘,弗忍遺孤重摩拊。
陳情之表先我心,似訴悽然無盡苦。
奈何垂老臥沈綿,不及慈烏能返哺。
人生至孝達神明,敢以身代期疾愈。
五王聯翩龍袞卷,洋洋在上誰敢侮。
清香一瓣妙感通,祥飆恍若神君語。
婺源尚隔五嶺遙,白鶴便向尊前舞。
歸來喜氣溢里閭,鼉鼓聲喧作端午。
茅山之石規玉杯,茅山之木釀玉醑。
茅家兄弟把靈芝,壽彼高堂太祖母。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 笪本:人名,即笪君。
- 婺源:地名,位於江西省。
- 躡屩:穿着草鞋,形容行走艱難。
- 句容:地名,位於江蘇省。
- 蹣跚:形容走路不穩的樣子。
- 丁運:指命運不順。
- 失恃怙:失去依靠,恃怙指父母。
- 帙:古代計算書籍的單位,一帙爲十卷。
- 摩拊:撫摸,安慰。
- 陳情之表:表達情感的文書。
- 沈綿:沉重的疾病。
- 慈烏返哺:比喻孝順的子女照顧父母。
- 五王:指五位神靈。
- 龍袞:古代帝王或貴族的禮服。
- 祥飆:吉祥的風。
- 鼉鼓:古代的一種大鼓,鼉指鱷魚,傳說其皮可制鼓。
- 茅山:地名,位於江蘇省。
- 規玉杯:製作精美的玉杯。
- 玉醑:美酒。
- 靈芝:一種珍貴的藥材,象徵長壽。
翻譯
春天以來,幾乎沒有晴天,十天九天都是風雨交加。我更加憂慮時局,浙東的賊勢猛如虎。官軍在道上肆意搶掠,居民們都閉門不出。笪君穿着草鞋從句容艱難地來到這裏,兩腳沾滿泥土,走路蹣跚。他自己說,三歲時就成了孤兒,命運多舛,失去了父母的依靠。白髮蒼蒼的祖母已經八十多歲,不忍心留下孤兒無人照顧。他的陳情表先於我心,似乎在訴說着無盡的悽苦。無奈祖母年老體弱,不能像慈烏那樣返哺。人生至孝可以感動神明,他希望以自己的生命換取祖母的康復。五位神靈在上,誰敢輕侮。他獻上一瓣清香,巧妙地感動了神明,吉祥的風彷彿是神君的話語。婺源雖然還隔着五座山嶺,但白鶴已經在尊前起舞。歸來時,喜氣洋洋,端午節時鼉鼓聲震天。茅山的玉杯,茅山的美酒,茅家的兄弟手持靈芝,祝願高堂的太祖母長壽。
賞析
這首作品描繪了笪君在艱難時局中,爲了祖母的病痛而前往婺源祈禱的情景。詩中,笪君的孝心和對祖母的深情被深刻表達,他的行爲被賦予了神聖的意義,通過五鶴導舞的神話元素,展現了孝心可以感動神明的主題。同時,詩中也反映了當時社會的動盪和人民的苦難,增添了作品的現實感和深度。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,情感真摯,是對孝道和人性美好一面的讚頌。