題楊妃圖

自是三郎溺燕私,千年禍水說蛾眉。 驪姬殺子九齡去,妾在壽王宮裏時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三郎:指唐玄宗李隆基,因其排行第三,故稱三郎。
  • 溺燕私:沉溺於私情。
  • 禍水:比喻引起禍患的人或事物。
  • 蛾眉:古代美女的代稱,這裡指楊貴妃。
  • 驪姬:春鞦時期晉獻公的寵妃,因嫉妒而害死太子申生。
  • 九齡:指晉獻公的太子申生,被驪姬陷害而死時九嵗。
  • 壽王宮:指唐玄宗的兒子壽王的宮殿,楊貴妃原是壽王李瑁的妃子。

繙譯

自是因爲唐玄宗沉溺於與楊貴妃的私情,千年以來人們都說她是禍水。就像驪姬害死九嵗的太子申生一樣,楊貴妃在我還是壽王宮裡的妃子時。

賞析

這首作品通過對比歷史上的驪姬與楊貴妃,批判了唐玄宗因私情而導致的政治禍患。詩中“三郎溺燕私”直接點出了唐玄宗的過錯,而“千年禍水說蛾眉”則表達了人們對楊貴妃的普遍看法。後兩句通過提及驪姬和壽王宮,進一步強化了楊貴妃的歷史地位和影響,同時也暗示了她與唐玄宗之間的不正儅關系。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對歷史人物的深刻見解。

洪焱祖

元徽州歙縣人,字潛夫,號杏庭。由平江路儒學錄遷紹興路儒學正,調衢州路儒學教授,擢處州路遂昌縣主簿,以休寧縣尹致仕。有《杏庭摘稿》、《爾雅翼音釋》等。 ► 79篇诗文