江城子 · 季春五日有感而作歌以自適

元 · 段成己

階前流水玉鳴渠。愛吾廬。愜幽居。屋上青山、山鳥喜相呼。少日功名空自許，今老矣，欲何如。
閒來活計未全疏。月邊漁。雨邊鋤。花底風來、吹亂讀殘書。誰喚九原摩詰起，憑畫作，倦遊圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季春：春季的最後一個月，即農曆三月。
• 自適：自我滿足，自得其樂。
• 玉鳴渠：形容流水聲清脆悅耳，如同玉石相擊。
• 愛吾廬：喜愛自己的小屋。
• 愜幽居：滿足於幽靜的居住環境。
• 少日：年輕時。
• 功名：指官職、地位等世俗的成功。
• 空自許：空自期許，未能實現。
• 活計：生計，日常工作。
• 未全疏：沒有完全荒廢。
• 月邊漁：月下捕魚。
• 雨邊鋤：雨中耕作。
• 花底風來：花下風吹來。
• 讀殘書：讀到殘破的書。
• 九原：指九泉之下，即陰間。
• 摩詰：王維的字，唐代著名詩人、畫家。
• 輞川圖：王維的名畫，描繪了輞川的山水景色。

翻譯

階前的流水聲清脆悅耳，如同玉石相擊。我喜愛自己的小屋，滿足於這幽靜的居住環境。屋後的青山上，山鳥歡快地相互呼喚。年輕時對功名的空自期許，如今已老，不知該如何是好。

閒暇時的生計並未完全荒廢。月下捕魚，雨中耕作。花下風吹來，吹亂了我讀到殘破的書。真希望誰能喚起九泉之下的王維，讓他爲我添畫一幅輞川圖。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居生活的寧靜與自得，通過對自然景物的細膩描繪，表達了對幽居生活的熱愛和對年輕時未能實現的功名的無奈。詩中「階前流水玉鳴渠」等句，以自然之聲、之景，映襯出內心的平和與滿足。末句希望王維爲自己畫一幅輞川圖，既表達了對王維畫藝的讚賞，也寄託了對隱居生活的嚮往和美好願景。