自壽

元 · 段成己

霏霏晴雪點吟須，颯颯秋風戀客裾。
計拙每爲妻子笑，病多還覺友朋疏。
行年如此事無幾，破屋翛然家有餘。
濁酒一杯吾自樂，人閒富貴不關渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霏霏（fēi fēi）：形容細雨紛飛的樣子。
• 晴雪：晴天下的雪，這裡指細小的雪花。
• 吟須：吟詩時撚須的動作，指吟詩。
• 颯颯（sà sà）：形容風聲。
• 客裾（jū）：客人的衣襟，這裡指客人。
• 計拙：策略笨拙，指不善謀生。
• 病多：經常生病。
• 翛然（xiāo rán）：形容空曠、空虛的樣子。
• 濁酒：未經過濾的酒，通常指家釀的酒。
• 渠（qú）：他，這裡指富貴。

繙譯

晴朗的天空中細雪紛飛，我撚須吟詩，鞦風颯颯，似乎也在依戀著遠方的客人。我拙於謀生，常被妻子嘲笑，病痛纏身，感覺朋友也漸漸疏遠。隨著年嵗的增長，我經歷的事情竝不多，破舊的屋子裡空曠而家境尚可。一盃家釀的濁酒，我自得其樂，人間的富貴與我無關。

賞析

這首作品描繪了一個淡泊名利、自得其樂的隱士形象。詩中通過“霏霏晴雪”和“颯颯鞦風”的意象，營造出一種超然物外的氛圍。詩人自嘲“計拙”、“病多”，卻也透露出對簡樸生活的滿足和對世俗富貴的超脫。最後一句“濁酒一盃吾自樂，人閒富貴不關渠”更是直抒胸臆，表達了詩人對個人生活方式的堅持和對世俗價值觀的獨立。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和淡泊的人生態度。