望月婆羅門引仲堅復見和文勢亹亹殊覺逼人可謂不負忍窮矣而其言若有所感因取舊韻述己意以答之雖知荒於辭章猶

元 · 段成己

長安倦客，不堪重整舊朝衣。天香尚帶餘霏。蓋世虛名何用，政爾畏人知。愛青山屋上，面面屏圍。
十朋弗違。好事外、卜皆非。辦取殘年香火，暇日歌詩。東塗西抹，笑顛狂、如我向來稀。休看鏡、鬢髮如絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亹亹（wěi wěi）：形容文辭或言談連綿不斷，富有文采。
• 政爾：正如此。
• 十朋弗違：指朋友之間的忠誠不渝。
• 辦取：準備，打算。
• 東塗西抹：比喻隨意塗抹，形容做事不認真或不慎重。
• 顛狂：放蕩不羈。

翻譯

長安的疲憊旅人，無法再次整理舊時的朝服。天香還帶着殘留的芬芳。世間的虛名有何用，正如此，我害怕被人知曉。我喜愛青山之上，屋子面對着四面環繞的屏風。

朋友之間的忠誠不渝，好事之外，卜算都是無謂的。我打算在餘下的歲月裏，用香火和閒暇時光來吟詠詩歌。隨意塗抹，笑看自己放蕩不羈的樣子，這樣的我向來少見。不要看鏡子，我的鬢髮已經如絲般斑白。

賞析

這首作品表達了作者對世俗虛名的厭倦和對自然山水的嚮往。詩中，「長安倦客」形象地描繪了作者在繁華都市中的疲憊心態，而「愛青山屋上，面面屏圍」則展現了他對寧靜生活的渴望。通過對比「天香尚帶餘霏」與「蓋世虛名何用」，作者深刻反思了名利的空虛。最後，以「休看鏡、鬢髮如絲」作結，透露出對時光流逝的無奈和對過往放蕩生活的自嘲。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者超脫世俗、追求心靈自由的情懷。