桂月憑闌

元 · 淩云翰

銀屏深掩燭燒殘，金粟枝頭玉露寒。
陣陣西風吹不斷，肯教閒卻畫闌杆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂月：指農曆八月，此時桂花盛開，故稱桂月。
• 憑闌：倚靠在欄杆上。
• 銀屏：銀色的屏風，這裏指室內裝飾華麗的屏風。
• 金粟：指桂花，因其花小如粟，色黃如金，故稱。
• 玉露：指秋露，因其晶瑩如玉，故稱。
• 肯教：豈肯讓，表示不願意。
• 閒卻：閒置，空閒。

翻譯

銀色的屏風深掩着，蠟燭已經燒殘，金粟般的桂花枝頭掛着寒涼的玉露。陣陣西風不停地吹拂，怎麼忍心讓畫欄杆空閒下來。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的景象，通過銀屏、殘燭、金粟枝頭和玉露等意象，營造出一種幽靜而略帶寒意的氛圍。詩中「陣陣西風吹不斷」表達了秋風的持續與無情，而「肯教閒卻畫闌杆」則透露出詩人不願讓這美好的秋夜白白流逝，想要盡情欣賞和珍惜的心情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋夜美景的深深留戀。