送寶南琛往住荊溪碧雲寺兼簡方厓

· 倪瓚
碧雲林壑杳重重,此去風流似簡公。 舂藥碓閒湍激下,吟秋蛩響月明中。 結茅擬候芝三秀,眠鹿應遺地一弓。 聞道重居開竹牖,待予艇子過溪東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杳重重:形容林壑深遠,層層疊疊。
  • 舂藥碓:古代用來搗藥的石臼和木杵。
  • 湍激:水流急速。
  • 蛩響:蟋蟀的叫聲。
  • 結茅:搭建茅屋。
  • 芝三秀:指靈芝,因其一年開三次花,故稱「三秀」。
  • 眠鹿:指鹿在休息,也常用來比喻隱居之地。
  • 地一弓:形容土地面積小,一弓約爲五尺。
  • 重居:再次居住。
  • 竹牖:竹製的窗戶。
  • 艇子:小船。

翻譯

碧雲繚繞的林壑層層疊疊,此去的風流似乎與簡公相似。 藥碓靜靜地停在水流急速的溪邊,蟋蟀在秋夜的月光中吟唱。 打算搭建茅屋等待靈芝的第三次開花,鹿兒在一塊小小的土地上休息。 聽說你重新開啓竹窗居住,我打算乘小船過溪東去拜訪你。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的靜謐畫面,通過「碧雲林壑」、「舂藥碓」、「吟秋蛩響」等意象,展現了深山幽谷的寧靜與超脫。詩中「結茅擬候芝三秀」表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然靈物的珍視。末句「待予艇子過溪東」則透露出詩人對友人的思念及期待相聚的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的熱愛和對友情的珍視。

倪瓚

倪瓚

元明間常州無錫人,字元鎮,號雲林居士,又有荊蠻民、幻霞子、曲全叟、朱陽館主等號。博學,好古。有潔癖。家雄於財,四方名士日至其門,居有清悶閣,藏書數千卷,古鼎法書,名琴奇畫陳刊左右,幽迥絕塵。元順帝至正初,忽散家財給親故,未幾兵興,富家悉被禍,而瓚扁舟箬笠,往來太湖及松江三泖間。不受張士誠徵召,逃漁舟以免。入明,黃冠野服,混跡編氓。工詩畫,畫山水意境幽深,以蕭疏見長。與黃公望、王蒙、吳鎮爲元季四家。有《清悶閣集》。 ► 305篇诗文