送徐子素

· 倪瓚
山館留君才一月,梅花無數倚霜晴。 垂簾幽閣團雲影,貯火茶爐作雨聲。 深竹每容馴鹿臥,青山時與道人行。 歸舟載得樑溪雪,惆悵鄰雞月四更。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山館:山中的館舍,指隱居或遊歷山中的住所。
  • 留君:留客,指挽留客人。
  • 倚霜晴:指梅花在霜後的晴天中盛開。
  • 垂簾:放下簾子。
  • 幽閣:幽靜的閣樓。
  • 團雲影:雲影聚集的樣子。
  • 貯火茶爐:存放火種的茶爐。
  • 作雨聲:形容茶爐中火的聲音像是雨聲。
  • 馴鹿:經過馴養的鹿。
  • 道人:修道之人,這裏可能指隱士或道士。
  • 梁溪:地名,在今江蘇省無錫市,這裏指代徐子素的家鄉。
  • 惆悵:因失望或失意而感到悲傷。
  • 月四更:指夜晚的四更時分,即凌晨兩點到四點。

翻譯

在山中的館舍裏挽留你才一個月,梅花在霜後的晴天中盛開,無數花朵依偎着。放下簾子的幽靜閣樓裏,雲影聚集,存放火種的茶爐中火聲像是雨聲。深竹林中,馴養的鹿可以安然臥眠,青山時常與修道之人同行。歸去的船上載着梁溪的雪,我感到悲傷,因爲鄰家的雞鳴聲在月色下的四更時分響起。

賞析

這首作品描繪了山中隱居生活的寧靜與美好,以及與友人分別時的深情。詩中通過梅花、雲影、茶爐聲等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。末句「歸舟載得梁溪雪,惆悵鄰雞月四更」則表達了詩人對友人離去的依依不捨和深夜的孤寂感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了倪瓚詩歌的獨特魅力。

倪瓚

倪瓚

元明間常州無錫人,字元鎮,號雲林居士,又有荊蠻民、幻霞子、曲全叟、朱陽館主等號。博學,好古。有潔癖。家雄於財,四方名士日至其門,居有清悶閣,藏書數千卷,古鼎法書,名琴奇畫陳刊左右,幽迥絕塵。元順帝至正初,忽散家財給親故,未幾兵興,富家悉被禍,而瓚扁舟箬笠,往來太湖及松江三泖間。不受張士誠徵召,逃漁舟以免。入明,黃冠野服,混跡編氓。工詩畫,畫山水意境幽深,以蕭疏見長。與黃公望、王蒙、吳鎮爲元季四家。有《清悶閣集》。 ► 305篇诗文