送於潛趙縣承彥禮歸河南

祗將琴鶴返梁園,告別匆匆莫贈言。 衣錦何須誇季子,買絲端合繡平原。 歸時鬆菊猶三徑,到處桑麻自一村。 潛水西風多落葉,臨岐爭忍舉離樽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhī):僅僅,只。
  • 琴鶴:指隱逸生活,以琴和鶴爲伴,象徵清高。
  • 梁園:指梁地,此處泛指歸隱之地。
  • 告別:離別時的辭行。
  • 匆匆:急急忙忙的樣子。
  • 贈言:臨別時贈送正面的勸勉的話。
  • 衣錦:穿着華麗的衣服,比喻顯貴。
  • 季子:指戰國時期的蘇秦,他曾遊說六國聯合抗秦,後因失敗而歸,衣錦還鄉,此處比喻榮耀。
  • 買絲端合繡平原:意指應該用絲線繡出平原的美景,比喻應該用實際行動來紀念或讚美。
  • 鬆菊:松樹和菊花,常用來象徵高潔和不屈。
  • 三徑:指隱士居住的地方,典出東漢隱士陶淵明的《歸去來兮辭》。
  • 桑麻:桑樹和麻,泛指農作物,此處指田園生活。
  • 潛水:指於潛縣,今浙江省臨安市。
  • 臨岐:面臨分岔路口,指分別的地方。
  • 爭忍:怎忍,不忍心。
  • 舉離樽:舉起離別的酒杯,指舉行離別宴。

翻譯

只是帶着琴和鶴返回梁園,匆匆告別,沒有多餘的話語。 穿着華麗的衣服何必炫耀,應該用絲線繡出平原的美景。 歸去時,松樹和菊花依舊在三徑,到處都是桑麻,自成一村。 潛水西風中,落葉紛飛,面對分岔路口,怎忍心舉起離別的酒杯。

賞析

這首作品表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對離別的深情。詩中「琴鶴返梁園」和「鬆菊猶三徑」描繪了詩人理想中的隱居環境,清高而寧靜。而「衣錦何須誇季子,買絲端合繡平原」則體現了詩人對世俗榮耀的淡漠,更傾向於用實際行動來紀念美好。最後兩句「潛水西風多落葉,臨岐爭忍舉離樽」則深情地表達了離別時的不捨和無奈,西風落葉增添了離別的淒涼,臨岐舉杯更顯離情別緒。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文