送魏君祥

元 · 唐桂芳

日日出東城，折盡春風柳。
柳條青如藍，我發禿於帚。
重念龔黃流，相看歲已久。
美玉恥雕鐫，靈犀謝塵垢。
聽彼閭閻民，吃吃說賢守。
官清印封苔，童瘦衣露肘。
退食何遲遲，吏胥縛卯酉。
情知無魚懸，空槃雜齏韭。
世人寵辱驚，駭汗恁奔走。
寸心難動搖，處事輒可否。
紫陽華構成，功業豈雲朽。
幸賴金石文，光芒蕩牛鬥。
慚非客坡門，舟送大江口。
江深吼巨濤，掣鯨以獻酒。
回首萬山中，甘作逃名叟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龔黃：指龔遂和黃霸，兩人都是西漢時期的著名清官。
• 靈犀：比喻心意相通，此處指心靈純淨。
• 閭閻：古代平民居住的地區，也指平民。
• 吏胥：古代官府中的小官吏。
• 卯酉：古代十二時辰中的兩個時辰，卯時爲早晨五點到七點，酉時爲下午五點到七點，此處指官吏的工作時間。
• 齏韭：切碎的韭菜，常用來比喻簡樸的食物。
• 駭汗：因驚恐或緊張而出汗。
• 恁：如此，這樣。
• 紫陽華構：指紫陽山上的華麗建築，此處比喻魏君祥的功業。
• 金石文：刻在金屬或石頭上的文字，常用來記載重要的事蹟或功績。
• 牛鬥：指牛宿和鬥宿，古代星宿名，此處比喻功績顯赫。
• 掣鯨：比喻英勇的行爲。

翻譯

每天我都會出東城，折盡春風中的柳枝。柳條青翠如藍，而我的頭髮卻已稀疏如掃帚。我深深懷念着像龔遂和黃霸那樣的清官，我們相識已久。你的心靈純淨如美玉，不需雕琢，你的靈性超越塵世的污垢。聽那些平民百姓，他們口口聲聲稱讚你這位賢明的守官。你的官印因清廉而封上了苔蘚，你的童僕因節儉而衣衫襤褸。你在公事上總是那麼勤勉，連小官吏都不得不按時工作。儘管你的生活簡樸，餐桌上只有空盤和切碎的韭菜，但你的心志堅定，處理事務總是果斷。你的功業如同紫陽山上的華麗建築，永遠不會腐朽。幸好有那些刻在金屬和石頭上的文字，記錄了你的光芒，照亮了牛宿和鬥宿。我感到慚愧，不能像客人一樣留在你的門下，只能像舟送大江口一樣送你離去。江水深邃，巨濤怒吼，我願像掣鯨一樣爲你獻上美酒。回首萬山之中，我甘願做一個逃離名利的隱士。

賞析

這首詩是唐桂芳送別魏君祥的作品，通過對魏君祥清廉自守、勤政愛民的形象描繪，表達了作者對友人的深切敬意和不捨之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「柳條青如藍」與「我發禿於帚」形成鮮明對比，突出了時光的流逝和友人的青春常駐。同時，通過對魏君祥清廉形象的讚美，也反映了作者對高尚品德的追求和對世俗的超越。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表達能力。