二月二十七夜偶嘗苦筍與叔固彥章志亨叔侄聯句並用述懷

元 · 唐桂芳

曉行□□□，春圃筍纖纖。
勢健爭先出，行分續後添。
觸藩和葉破，穿壁帶泥粘。
犢角形雖瘐，貓頭味不兼。
夷齊全節操，王解異貪廉。
玉版霏霏嫩，玳簪剡剡尖。
清涼生肺腑，淡薄勝齏鹽。
諌果嘉同苦，思蓴陋絕甜。
祖生鞭已試，蘇武節難殲。
便使饞涎忍，休令飽腹厭。
常憐風入戶，不見雨侵檐。
色映琉璃枕，陰浮翡翠簾。
堅貞誰與友，正直爾休謙。
好擬渭川富，終奇淇澳瞻。
相逢心獨喜，得句手還拈。
坐久雲生席，更深月露奩。
未看巢葉鳳，空嘆上竿鮎。
薄世皆眼白，吾儕徒首黔。
七賢人品異，六逸姓名潛。
座上唐夫子，居然有紫髯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 犢角（dú jiǎo）：小牛的角，此處比喻竹筍的形狀。
• 貓頭：指竹筍的頂部，形狀似貓頭。
• 夷齊：指古代的賢人伯夷和叔齊，他們因守節不食周粟而餓死，此處比喻竹筍的節操。
• 玉版：形容竹筍的質地如玉般細膩。
• 玳簪（dài zān）：玳瑁制的髮簪，此處形容竹筍尖銳如玳簪。
• 諌果（jiàn guǒ）：勸諫的結果，此處指苦筍的味道。
• 思蓴（sī chún）：思念蓴菜，蓴菜是一種水生植物，味美。
• 祖生：指東晉名將祖逖，此處比喻竹筍的堅韌。
• 蘇武：西漢時期的忠臣，被匈奴囚禁十九年而不屈，此處比喻竹筍的節操。
• 饞涎（chán xián）：因貪食而流出的口水。
• 休令：不要使。
• 琉璃枕：用琉璃製成的枕頭，此處形容竹筍的顏色。
• 翡翠簾：用翡翠裝飾的簾子，此處形容竹筍的色澤。
• 渭川：指渭水流域，古代著名的竹產地。
• 淇澳（qí ào）：指淇水之濱，也是古代著名的竹產地。
• 七賢：指竹林七賢，魏晉時期的七位名士。
• 六逸：指六位隱逸的賢人。
• 紫髯（zǐ rán）：紫色的鬍鬚，此處形容唐夫子的特徵。

翻譯

清晨行走，春日的園圃中竹筍纖細嫩綠。它們爭先恐後地生長，有的剛剛破土而出，有的已經穿透了泥土。竹筍的形狀雖然瘦小，但頂部卻像貓頭一樣有趣。它們保持着伯夷叔齊般的節操，王者的解剖也區分了貪與廉。竹筍的質地如玉般細膩，尖端銳利如玳瑁簪。它們帶來的清涼感滲透肺腑，淡薄的味道勝過齏鹽。苦筍的味道雖然苦澀，卻勝過思念的蓴菜。它們像祖逖的鞭子一樣堅韌，像蘇武的節操一樣不屈。即使讓人饞涎欲滴，也不應讓它們被飽腹所厭棄。常常憐愛風吹入室，卻不見雨水侵入屋檐。竹筍的顏色映照着琉璃枕，陰影如翡翠簾般浮動。它們的堅貞與正直，值得我們與之交友，無需謙虛。好似渭川的富饒，終將奇觀淇澳的瞻仰。相逢時心中獨喜，得句時手還拈着筆。坐久了，雲朵似乎生在席上，夜深了，月露如妝奩般清澈。還未看到巢中的鳳凰，卻已嘆息上竿的鮎魚。薄世中人們的眼光短淺，我們這些人的首領卻深沉。七賢的人品各異，六逸的姓名隱匿。座上的唐夫子，顯然有着紫色的鬍鬚。

賞析

這首作品通過對竹筍的細膩描繪，展現了其堅韌不拔、節操高尚的品質。詩中運用了豐富的比喻和典故，如將竹筍比作伯夷叔齊、祖逖和蘇武，強調了其堅貞不屈的精神。同時，通過對竹筍生長環境的描寫，傳達了對自然之美的讚美和對簡樸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對高潔品格的追求和對世俗的淡泊態度。