封仲堅輓詞

元 · 段克己

蕭散青牛客，伊餘有素期。
詩成先取示，酒熟預令知。
夜被嘗同覆，朝筇復共支。
豈期行樂地，回首總成悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭散：形容人的性格或行爲舉止灑脫不羈。
• 青牛客：指隱士或道士，源自老子騎青牛出關的典故。
• 素期：平素的約定或期望。
• 筇（qióng）：一種竹子，也指用筇竹製成的手杖。
• 同覆：共同覆蓋，這裏指共同使用。
• 朝筇復共支：早晨一起用筇竹杖支撐行走。

翻譯

你這位灑脫不羈的隱士，我們之間有着平素的約定。 詩作完成後，你總是第一個拿來給我看；酒釀好了，你也總是預先讓我知曉。 夜晚我們共同使用同一張被子，早晨又一起用筇竹杖支撐行走。 誰曾想，那些曾經共同享樂的地方，如今回首，卻充滿了悲傷。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人封仲堅的深切懷念和無盡哀思。通過回憶兩人共同度過的歡樂時光，如詩酒交流、夜晚同被、早晨共行等細節，展現了他們之間深厚的情誼。然而，這些美好的回憶如今卻成了悲傷的源泉，凸顯了詩人對逝去友人的不捨和悲痛。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。