贈劉潤之

元 · 段克己

平生不願萬戶侯，但願一識劉荊州。荊州已遠不可見，裔孫今幸從吾遊。
慨然議論吐肝膽，腰閒古劍鳴蛟虯。酒酣醉墨出險怪，筆勢惝恍令人愁。
世人爭欲得一諾，黃金不用如山邱。結交以義不以利，樂人之樂憂其憂。
自從管鮑死，此道今悠悠。豈憶流落中，忽見古人儔。
古來賢哲士不達，飢寒不解爲身謀。紛紛眼底知音少，幾向西風嘆白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬戶侯：古代爵位，食邑萬戶以上，後泛指高官顯爵。
• 劉荊州：指東漢末年荊州刺史劉表，這裏借指劉潤之。
• 裔孫：後代子孫。
• 蛟虯：古代傳說中的龍類生物，這裏形容劍的古老與威嚴。
• 惝恍：模糊不清，難以捉摸。
• 諾：承諾，應允。
• 管鮑：指春秋時期的管仲和鮑叔牙，以深厚的友誼著稱。
• 儔：同伴，同類。

翻譯

我一生不求高官顯爵，只願結識一位劉荊州。劉荊州已逝，無法再見，但幸好他的後代劉潤之與我爲伴。 他慷慨激昂地談論，坦露心跡，腰間古劍彷彿龍吟。酒醉之後，他的書法顯得奇異而難以捉摸，筆下生風，令人憂愁。 世人爭相得到他的承諾，但他的承諾比堆積如山的黃金還要珍貴。他以義結交，不圖利益，與他相伴，快樂共享，憂愁共擔。 自從管仲和鮑叔牙之後，這樣的友誼已不多見。沒想到在這流離失所之際，竟能遇到這樣的古人。 自古以來，賢哲之士往往不得志，他們不懂得爲自己謀生。眼前知音難尋，我多次對着西風嘆息，白髮漸生。

賞析

這首作品表達了作者對劉潤之的深厚友情和對其高尚品質的讚美。詩中，「平生不願萬戶侯，但願一識劉荊州」展現了作者對名利的淡泊和對真摯友情的渴望。通過對比古今，作者感嘆真正的友誼難得，尤其是在亂世之中。詩的結尾，作者以自己的孤獨和無奈，映襯出劉潤之的難能可貴，表達了對友人的深切敬仰和珍惜。